✕
Translation
La félicité
Le bonheur est juste de l'autre côté de ma fenêtre
S'écraserait-il en dépassant les 130 km/h?
Ou est-ce que le bonheur c'est un peu plus comme frapper
À ta porte, et tu le laisses entrer?
La félicité ressemble beaucoup au chagrin
Laisse faire, on ne peut pas le faire partir ou venir
Mais tu es partie - pas pour de bon, mais pour l'instant
Partie pour l'instant ressemble beaucoup à partie pour de bon
La félicité est un pétard siégeant sur ma tête de lit
La félicité ne m'as jamais été destinée
Fais attention petit, allume la mèche et va-t'en
Car la félicité verse une pluie d'étincelles
La félicité te détruit presque
Brise ta foi en morceaux sur le sol
Alors tu te dis, ça suffit pour l'instant
La félicité pousse un violent rugissement
La félicité est comme le vieillard m'a dit
Cherche-la, mais tu la ne trouveras jamais complètement
Laisse-la partir, vis ta vie et laisse tomber
Puis un jour, réveille-toi et elle sera chez toi
Chez toi, chez toi, chez toi
✕
The Fray: Top 3
1. | Look after you |
2. | How to Save a Life |
3. | You Found Me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64765 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish