Advertisements

A Happy Beginning (Russian translation)

  • Artist: Once Upon a Time (OST) (Once Upon A Time: Musical Episode)
  • Featuring artist: Jennifer Morrison, Colin O'Donoghue, Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla, Rebecca Mader, Jared S. Gilmore
  • Song: A Happy Beginning 13 translations
  • Translations: Chinese, Czech, Dutch, French #1, #2, German, Greek, Italian, Russian #1, #2, #3, Spanish, Turkish
Proofreading requested
English

A Happy Beginning

[Emma:]
Tomorrow is uncertain
Who knows what it will bring?
 
[Hook:]
But one thing is for sure, love
With you, I have everything
 
[Emma & Hook:]
A happily ever after
Is the way these stories go
 
[Emma:]
Used to think that's what I wanted
But now I finally know...
 
There's no storm we can't outrun
 
[Hook:]
We will always find the sun
 
[Emma & Hook:]
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
[Snow White:]
We celebrate together
A longtime wish come true
 
[Charming:]
What makes it even better
Today our story starts anew
 
[Regina:]
Let villains cast their curses
 
[Regina & Zelena:]
We can overcome them all
 
[Zelena:]
If we all stand strong together
 
[Henry:]
There's no way we can fall
 
[All:]
There's no storm we can't outrun
We will always find the sun
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
If we're facing endless night
Take my hand and join the fight
Past the clouds we'll find the stars
A happy beginning now is ours
 
Na na na
Na na na
Na na na na
 
There's no storm we can't outrun
We will always find the sun
Leave the past and all its scars
A happy beginning now is ours
 
If we're facing endless night (Facing endless night)
Take my hand and join the fight (Come and join the fight)
Past the clouds we'll find the stars (Oh, we'll find)
A happy beginning now is ours!
 
A happy beginning now is ours!
 
Submitted by kathymendeskathymendes on Sat, 06/05/2017 - 11:21
Last edited by FaryFary on Sun, 25/06/2017 - 20:20
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Начало счастливое

Versions: #1#2#3
[Эмма:]
Что случится завтра?
Кто знает, что к чему?
 
[Крюк:]
Любимая, уверен,
С тобой все беды обойду.
 
[Эмма & Крюк:]
Наше счастье будет долгим,
Будем двигаться вперёд.
 
[Эмма:]
Сбылось всё, что я хотела.
Теперь знаю наперед.
 
Для нас штормы не беда.
 
[Крюк:]
Солнце мы найдем всегда.
 
[Эмма & Крюк:]
Прошлого боль пусть уйдёт.
Начало счастливое нас ждёт.
 
[Белоснежка:]
Отпраздновать мы можем.
Теперь желание - явь.
 
[Прекрасный принц:]
Мы счастье преумножим.
История начнется вновь.
 
[Реджина:]
Заклятия злодеев
 
[Реджина & Зелина:]
Мы сумеем обыграть.
 
[Зелина:]
Мы все время будем вместе,
 
[Генри:]
И не сможем проиграть.
 
[Все:]
Для нас штормы не беда.
Солнце мы найдем всегда.
Прошлого боль пусть уйдёт.
Начало счастливое нас ждёт.
 
Даже в бесконечной мгле
Дай ты руку свою мне.
Звезд сияние придёт.
Начало счастливое нас ждёт.
 
На на на
На на на
На на на на
 
Для нас штормы не беда.
Солнце мы найдем всегда.
Прошлого боль пусть уйдёт.
Начало счастливое нас ждёт.
 
Даже в бесконечной мгле (В бесконечной мгле)
Дай ты руку свою мне (Руку дай ты мне).
Звезд сияние придёт (Сияние придёт).
Начало счастливое нас ждёт!
 
Начало счастливое нас ждёт!
 
Submitted by Emik YartEmik Yart on Sat, 18/01/2020 - 06:45
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history