Advertisements

Happy Birthday (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

С Днём Рождения

С Днём Рождения
С Днём Рождения
 
Праздную тебя каждый день
Хочу быть вместе ночь и день
Так идеальна
Всё это смешно
Ты моя
О, моя богиня
 
Когда выключится свет
Загорятся яркие огни и они
Создадут атмосферу лишь для нас
Ты и моё время
Вечеринка для двоих
Ты - моя партнёрша
Я хочу танцевать
С тобой до конца дня, эй
 
Эй, особенная вечеринка только для нас
Одного дня в году мало
Ты и я, особенный день
 
О, это как мои чувства
С Днём Рождения
Когда вижу тебя, схожу с ума каждый день
Я не могу дышать, не понимаю
Когда не вижу тебя под летним солнцем
Я так хочу пить
Схожу с ума, эй
 
С Днём Рождения
Даже если перерожусь, ты моя девушка
Я хочу иметь всю тебя
Ты - Божий дар
С Днём Рождения
С Днём Рождения
 
Ты мой дофамин
Наша химия углубляется
Красивые губы как шедевр
Что ещё нужно?
 
Меня встречает тёплое утро
Кофе? Нет, спасибо
Счастье снова вернулось
Почему чёрт возьми
Ты заставляешь меня делать это снова?
Я чувствую себя
Бабочкой, мои крылья
Давай наденем
Наши крылья и полетим по небу, полетим
 
Эй, особенная вечеринка только для нас
Надеюсь, это ночь будет длится вечно
Ты и я, особенный день
 
О, это как мои чувства
С Днём Рождения
Когда вижу тебя, схожу с ума каждый день
Я не могу дышать, не понимаю
Когда не вижу тебя под летним солнцем
Я так хочу пить
Схожу с ума, эй
 
С Днём Рождения
Даже если перерожусь, ты моя девушка
Я хочу иметь всю тебя
Ты - Божий дар
С Днём Рождения
С Днём Рождения
 
Очень банальная повседневность
Музыка, которая ничего не значила
Выглядит и
Звучит по-другому
Это не ложь, не вымысел*
Чтобы я не делал, этого мало
Спасибо что родилась
Будто пришла весна
Во мне цветут цветы
 
С Днём Рождения
Готов поспорить, ты того стоишь
Я не могу остановиться для тебя
Даже если отдам всё, это не пустая трата
(О, моя милая)
 
С Днём Рождения
Даже если перерожусь, ты моя девушка
Я хочу иметь всю тебя
Божий дар
С Днём Рождения
С Днём Рождения
 
Thanks!
thanked 4 times

Если вы используете данный перевод или его фрагмент указывайте ссылку на первоисточник или напишите "Перевод сделан MELERAsubs" - так как перевод сделан чисто мной, надеюсь на понимание<3
Я стараюсь делать переводы под караоке, так что перевод песни может быть немного изменён для вашего удобства, но при этом я стараюсь сохранить смысл песни.
Если вам понравилось нажмите пожалуйста "Спасибо" - вам не сложно мне приятно и это мотивация для меня как переводчику<3

Submitted by MeleraMelera on Sun, 16/05/2021 - 16:24
Added in reply to request by HayanBaekHayanBaek
Author's comments:

*nonfiction - это документальная литература, но как по мне "не вымысел" явно лучше звучит, да и вписывается, так что я перевела это так.
На моём канале есть видео с переводом этой песни:
https://youtu.be/yBsCVZ0qdD0

Happy Birthday

Translations of "Happy Birthday"
Russian Melera
Comments
Read about music throughout history