Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Roland Faunte

    Happy Life → Croatian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Sretan Život

[-]
Ponekada zamislim sretan život
Kako gori u dubini vremena
Gdje tuga je meni mit
Je li to nešto što mi možeš dati?
 
Zamislim ovu tihu sobu
Pjevušeći s tom tihom melodijom
Koju moje tijelo pjeva kada sam ti blizu
Zato me čuj sada, možda će uskoro doći kraj
 
Zamislim taj jutarnji poljubac
Smrt boli i usamljenosti
Daješ mi snage kada držiš moju ruku
Ja sam to bezglavo srce, taj slomljen čovjek
 
I dok hodam po praznini
I čujem taj laki glas
Koji ti kaže kada više nema ničega za tebe-
Draga mogao bih umrijeti kraj tebe
 
[-]
Pjevajući la da da da da da da
(La na na na na na na)
(La da da da)
 
[-]
I mogu učiniti ono što tražiš
Prije nego što tražiš, daj mi ga
Daj mi ništa, ali daj mi da te znam
I bit ću tamo, samo mi daj da ti pokažem
 
Daj mi bol u srcu ako ti znači razlog
Da ću nastaviti; Molim te, trebam ih
Jer si ti značila, kada ništa drugo nije značilo
Ako mi treba nešto daj mi da je imam
 
Mogu biti tamo, mogu biti tamo
Sve moje tajne, dođi i vidi ih
I mogu ti pomoći dok me čuješ
Mogu te osjetiti, srećo molim te budi mi blizu
 
Dođi i nađi me u sjenama
Zapali svijeću ili samo drži moju ruku jer
Značila si kada ništa drugo nije značilo
Ako mi treba nešto, daj mi da je imam
 
Sveta plesačice, dođi i nađi me
U tami gdje skrivam se
Oh ti si moj odgovor
Moj jedan jedini
Sveta ženo, oh moja sveta plesačice
 
Daj mi taj rodni grad kraj tračnica
Samo plešući sa svojim tihim licem, znam
Imao sam to, jednom sam imao to
Sad kada sam slomljen, srećo zar ne mogu ići natrag?
 
Budi moje utočište ispod navlaka
Najbolja si mi prijateljica, kao što si mi i ljubavnica
Oh upravo sam ga pronašao, mislim da sam ga pronašao
Jer tvoja ljepota me zasljepljuje i opkoljen sam
 
[-]
Pjevajući la da da da da da da
(La na na na na na na)
(La da da da)
 
[-]
Sada možeš zamisliti ovog slomljenog dječaka
Sa snovima stvari u kojima ne može uživati
Govoreći riječi koje neće ispuniti
I obećavajući da se može dogoditi, ali
 
Sa svim godinama, koje imam na svom imenu
Živeći u grčkoj špilja
Gdje ništa od betonskog svijeta
Mi sada da volim djevojku
 
Je li onda bolje da pognem glavu?
Moji snovi su polako prehranjeni
Moje fantazije ubrzavaju
U politici iluzija
 
Vidiš, naše je daleka obala
Plovim tamo, ali kroz oluju
Padajuća duša, krećući se sporo i slatko
Naći ćemo se tamo, naposljetku
 
[-]
 
Ili možda je u redu
Vidiš veliku većinu ljudi kako umire
I nikada ovo ne pronađu, zato
 
Original lyrics

Happy Life

Click to see the original lyrics (English)

Roland Faunte: Top 3
Comments