Advertisements

ハルルソラ (Harurusora) (Spanish translation)

ハルルソラ

正午の陽射しが乾かしてしまった 昨日までの雨 昨日までの苦悩
週末は彼女が遊びに来るから ものぐさな僕も部屋を掃除する
 
この町の嘘が 車の追い風に吹かれて転がる 歩道に落ち葉の千切り絵
何もない事が幸せだと思うよ 僕らを悩ませる面倒くさい事が
 
ほら 子供達が笑って 走る道に季節のハレーション
面影 思い出 綯い交ぜの写し絵
変わらないものが 変わらなければいい
 
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です
 
休日の工事現場 でかい建物にカラスも留まれば 夕日も留まる
生活の為には背に腹変えられず 安らぎを売るには それは安すぎる
 
ほら 風が森を駆け抜け ざわめく声が嘆きかは知らぬが
後ろめたい気がして聴けないよ
変わらないものを 変えるのは難しい
 
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です
 
風の吹く先に何もないよ 陽が沈む先に何もないよ
僕らが望む答えは きっと無いよ
ただ世界がそこにあるだけ 初めからそこにあるだけ
 
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 空が綺麗です
晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば
描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です
 
Submitted by citruscitrus on Mon, 10/06/2013 - 23:42
Spanish translationSpanish (equirhythmic)
Align paragraphs

Cielo azul interminable

Versions: #1#2
El cielo al medio día derritió todo el dolor y la lluvia de ayer.
Saldré con mi novia este sabado así que incluso esta baba floja tendra su esponja para cada mancha.
 
la hojas en la called yacen escogidas y regadas por el viento mientras los autos pasan flotando y deletrean la verdad de esta ciudad. Yo creo que lo que nos haría mucho más felices sería que todas las preocupaciones que hemos acumulado resultasen no ser nada.
 
Mira el halo de las estaciones en los niños sonrientes corriendo por las called.
Un grafico de sombras hecho con un monton de rsotros y memorias
No me molestaria si estas cosas no cambiaran nunca.
 
Cielo interminable la la la
Estamos cantando esta canción hoy
El vasto e indescriptible cielo azul no se queda corto en belleza
 
Si en un sitio de construcción en el día libre de los trabajadores el cristal debe colgar de los altos edificios, el atardecer se quedará tambien.
Por el amor de nuestras vidas, tenemos que rendirnos en algo.
Y si yo vendiera seguridad, estoy seguro de que no obtendría nada.
 
Escucho el viento mientras se parte a travéz del bosque. No sé si la voz dentro llora de miseria o no, pero me sientí mál por escuchar así que apagué mis oidos.
Cambiar eso que no puede ser cambiado no es demasiado facil despues de todo.
 
Cielo interminable la la la
Estamos cantando esta canción hoy
El vasto e indescriptible cielo azul no se queda corto en belleza
 
No hay nada para nosotros donde el viento sopla. No hay nada para nosotros donde el sol se pone. Las respuestas por las que esperamos nunca van a llegar. Allí solo enontraras el mundo en el que vivimos. Y esa es la única cosa que debiamos encontrar.
 
Cielo interminable la la la
Estamos cantando esta canción hoy
El vasto e indescriptible cielo azul no se queda corto en belleza
 
Cielo interminable la la la
Estamos cantando esta canción hoy
El vasto e indescriptible cielo azul no se queda corto en belleza
 
Thanks!

Kit

Submitted by Keiht YosephKeiht Yoseph on Thu, 05/08/2021 - 02:25
Comments
Read about music throughout history