-
미워 (Hate U, Love U) → Russian translation
4 translationsEnglish+3 more, Russian #1, #2, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
미워 (Hate U, Love U)
미워하고 싶은데,
다른 사람 곁에서 행복한 너를 보는것도 지쳐버렸어 이젠
아무것도 모른채 널 보내야 했던 날
너무도 오랜 일이라서 느낌조차 없지만
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인걸
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만 이젠
숨쉬는 것 마저 힘이들고
이렇게 커져만 가잖아 너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채 남아 있어
미워하고 싶은데,
날 잊은듯한 너의 뒷모습만 지키는 것도 지쳐버렸어 이젠
하루하루 힘없이 사는 내가 싫었어
이런 내 모습 바꾸려고 노력하지만 안돼
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진것은 없어 혼자인걸
또 다른 사랑이 올거라고 나 믿어봤지만
이젠숨쉬는것 마저 힘이들고
이렇게 커져만 가잖아 너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은채 남아 있어
미련없이 보내려 했어
견딜 수 있을거라 믿었지만 아직 남은 사랑
더욱 깊어만 가는걸, 지겨운 이 외로움도
이젠 하루라도 견딜수없어 네가 점점 미워져..
달라진 것은 없어 혼자 인걸
또 다른 사랑이 올거라고 나 믿어봤지만
더 이상 숨쉬는것 마저 힘이 들었고
이렇게 커져만 가잖아 너를 향한 내 그리움이
조금씩 지워지지 않은채 남아 있어
Submitted by 디타 박 on 2017-08-21
Last edited by Miley_Lovato on 2021-03-16
Translation
Ненавижу и люблю
Хочу ненавидеть тебя,
Но видеть, что ты счастлива с другим, так изматывающе
Должен был отпустить, не зная почему
Это было так давно, наверно, чувства пропали
Так старался забыть тебя,
Но нельзя сделать невозможное
Прошу, будь со мной
Ничего не поменялось, только я один
Пытался поверить, что найду другую любовь,
Но сейчас трудно даже вздохнуть
Моя печаль по тебе все больше и больше
Просто не могу стереть тебя из памяти
Хочу ненавидеть тебя,
Устал смотреть, как ты притворяешься, что забыла меня
Ненавижу, что бессмысленно провожу дни
Стараюсь всё изменить, но это не будет легко
Так старался забыть тебя,
Но нельзя сделать невозможное
Прошу, будь со мной
Ничего не поменялось, только я один
Пытался поверить, что найду другую любовь,
Но сейчас трудно даже вздохнуть
Моя печаль по тебе все больше и больше
Просто не могу стереть тебя из памяти
Хотел отпустить без всяких обид
Верил, что вытерплю боль, но эта любовь
И одинокая печаль становятся всё глубже
Больше не могу это терпеть, ненавижу тебя больше и больше
Ничего не поменялось, только я один
Пытался поверить, что найду другую любовь,
Но сейчас трудно даже вздохнуть
Моя печаль по тебе все больше и больше
Просто не могу стереть тебя из памяти
✕
Collections with "미워 (Hate U, Love U)"
1. | SUPER JUNIOR || Don't Don |
SUPER JUNIOR: Top 3
1. | Mr. Simple |
2. | 미인아 (Bonamana) (miin-a) |
3. | 쏘리 쏘리 (Sorry Sorry) (ssoli ssoli ) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Кококо
Name: Your lovely dork
Guru Мурмурмур
Contributions: 1078 translations, 2 transliterations, 121 songs, 2 collections, 36953 thanks received, 274 translation requests fulfilled for 110 members, 29 transcription requests fulfilled, left 32 comments
Languages: native Russian, fluent English, Korean, advanced English, intermediate Korean, beginner Chinese (Cantonese), French, Japanese
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод