Advertisements

Hau ab!

Submitted by Lobolyrix on Mon, 05/09/2016 - 14:40

Idiomatic translations of "Hau ab!"

English
Hit the bricks
Explanations:
English
to take a running jump
Explanations:

Meanings of "Hau ab!"

German

Grobe Aufforderung, zu verschwinden (wörtl.: 'Schlag die Ziegel'). Ähnlich: Verzieh' dich!; Zieh Leine!

Explained by LobolyrixLobolyrix on Mon, 05/09/2016 - 14:40
Explained by LobolyrixLobolyrix

"Hau ab!" in lyrics

Cardi B - Geld

Diese Rolex, komm, kauf deiner Mama eine.
Cardi in den Charts ganz oben.
Küsse diesen Ring und dann hau ab, Schwester.
Gib’s ihnen und steh dazu.

HUNTR - Befremdlich

Ich will nun gehen, kann jetzt nicht Atem holen
Will es herausschreien, bitte gehe jetzt
Verdammt, hau ab</em>

Michael Jackson - Lass es sein

Laß es einfach, laß es (x4)

Sie sind darauf aus, dich zu kriegen,also hau ab, solange Du kannst
Du willst kein Junge sein, du willst ein Mann sein

Mudi - Utanmadin mi

Hab' es ausgenutzt, dass du mir doch vertraut hast
Wusste nicht zu schätzen, dass ich die perfekte Frau hab'
„Verschwinde! Hau ab!“, schriest du mir in mein Gesicht
Als ich die Tränen sah und wusste, ich verliere dich

Ray Charles - Hau ab, Jack!

"Was sagst du?!"
(Hau ab, Jack, und komm bloß nie mehr zurück, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr!
Hau ab, Jack, und komm nie mehr zurück!)

The Lonely Island - Jack Sparrow

Dies ist die Geschichte von Tony Montanya
Das kubanische Feuer mit Eiern aus Miami
[TLI:] Hau ab!
[MB:] Habe eine Sturköpfige Frau, doch ihr Unterleib ist verdorben

James Arthur - Nackt

(nakt,nakt)

Hey, hau ab
Ich hab nichts mehr zu geben.

MaEs - Mit jedem Tag

jetzt kommst du an und sagst du liebst mich,
doch du weißt, dass das zu spät ist.
Hau ab, ich hab genug, ich will den Scheiß nicht hörn',
lass mich los, ignorier' dich von vorne bis hinten einfach so,

Fettes Brot - Emanuela

Sie macht dich traurig,
Dein Style hilft auch nicht,
Hau ab, sonst hast du alles verloren!

Rimski - Abschaum

Ich sage, aber lüge dennoch
das alles ok ist wie früher
ich hau ab und bleibe dennoch stehen
ich kann nicht, kann nicht ohne sie

Sexion d'Assaut - Es tut mir Leid

(Adams)
Ich auch. Brüder, ich hau ab.
Ich gehe wieder zurück zu meinen Leuten, den Dingari.

Hamilton (musical) - Aaron Burr, Sir

Der Lanzelot der revolutionären Truppe!
Ich kam von weit her nur um "Guten Abend" zu sagen!
Und dem König "Hau ab!" Wer ist der Beste?
Das bin ich!

Carla's Dreams - Anti CSD

Ein Flegel ist ein Flegel. Ein Anführer ist ein Anführer!

Hau ab von hier, Kumpel... damit du die Klappe hältst...
dass deine Seele warm wird und du sie dir herausziehen willst...

BTS (Bangtan Boys) - Ich brauche dich

Alles du bist mein
Alles du bist mein
bitte hau ab huh

Smiley - Woher kommst du um diese Uhrzeit?

Du hast vergessen wo dein Zuhause ist...
und du hast auch mich vergessen.
Nimm deine Erinnerung und hau ab...
Bei mir ist jetzt Schluss!

Nicole Cherry - Beide tanzen

Jetzt küsst er vor deinen Augen ein anderes Mädchen.
Sie ist nicht hübscher (als du)... oder klüger.
Hau ab Herz!...hau ab, weil...

Seka Aleksić - Interessiert mich nicht

Ref.
Und es interessiert mich nicht , und es interessier mich nicht
Selbst wenn du der schönste Mann wärst , Hau ab aus meinem leben
Und es interessier mich nicht , es interessiert mich überhaupt nicht

Raubtier - Alles verloren

Hier ist alles verloren.

Hau ab, Hau ab, Hau ab!
Hier ist alles verloren.

Rihanna - Verbeuge Dich

Zieh' Leine und verbeug' dich ein letztes Mal!

Schnapp' deine Klamotten und hau ab!
Und am besten, du beeilst dich ein bisschen, bevor ich gleich mit dem Gartenschlauch komme!