Advertisement

Haunted (French translation)

Advertisement
French translation

Hantée

Je pourrais remonter les couvertures sur mon visage
et ne jamais sortir de ce lit,
mais à quoi bon ?
J'évite tous les miroirs
parce que j'ai peur de me regarder en face
alors que je ne vois que toi.
 
C'est comme si tu t'insinuais constamment
dans les murs et dans mes sentiments.
Ces histoires de fantômes,
elles sont toutes vraies.
 
Je mets un pied devant l'autre
(devant l'autre)
Tout doucement je passe chaque coin de mur
(chaque coin de mur)
Même quand tu n'es pas dans la pièce
tu me hantes
J'allume toutes les bougies
(toutes les bougies)
L'obscurité est trop dure à supporter
(trop dure à supporter)
Dormir, c'est tout simplement impossible.
Tu me hantes.
 
Je t'endends parler de loin.
Ta tenacité est trop cruelle
et chacun de tes mots me tire par les pieds,
et je retombe amoureuse de toi.
Qu'est-ce que je peux y faire ?
 
C'est comme si tu t'insinuais constamment
dans les murs et dans mes sentiments.
Ces histoires de fantômes,
elles sont toutes vraies.
 
Je mets un pied devant l'autre
(devant l'autre)
Tout doucement je passe chaque coin de mur
(chaque coin de mur)
Même quand tu n'es pas dans la pièce
tu me hantes
J'allume toutes les bougies
(toutes les bougies)
L'obscurité est trop dure à supporter
(trop dure à supporter)
Dormir, c'est tout simplement impossible.
 
On était bien au chaud avant,
mais maintenant c'est la tempête
et elle me gèle lentement le coeur.
 
On était bien au chaud avant,
mais maintenant c'est la tempête
et elle me gèle lentement le coeur
(le coeur, le coeur).
 
Je mets un pied devant l'autre
(devant l'autre)
Tout doucement je passe chaque coin de mur
(chaque coin de mur)
Même quand tu n'es pas dans la pièce
tu me hantes
J'allume toutes les bougies
(toutes les bougies)
L'obscurité est trop dure à supporter
(trop dure à supporter)
Dormir, c'est tout simplement impossible.
Tu me hantes.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Wed, 12/09/2018 - 04:16
Added in reply to request by Radu Robert
English

Haunted

Melanie Martinez: Top 3
See also
Comments