Catalina Gheorghiu - Havana (English translation)

Romanian

Havana

Refren:Inima-mi spune așa
Că poți să pleci și în Havana-na-na
Poți sa te duci și în Atlantana-na-na
Că mie oricum nu îmi pasă
Iti zic nu mai contează.
 
1:Erați amândoi pe o bancă în parc
Îmi treceau mii de gânduri ciudate în cap
Am decis sa te uit m-am întors și-am plecat
După câteva ore, seara m-ai sunat.
 
2: Nu sunt cine crezi tuuuu
Să te joci cum vrei tu
Să îmi rupi sufletul
Privesc înainte șiiiii
Îmi văd de viața mea
Hai du-te pleacă pa-pa-pa.
 
Refren:
 
3: M-ai sunat să-mi spui
Că sunt tot ce-ai mai bun
Dar fără sa ști
Că am inima scrum
Mă mințeai zi de zi
Dar nu mai merge așa
Că fără sa știu
Ți-am văzut inima.
 
2:
 
Refren:×2
 
Submitted by George Florea 1 on Thu, 08/02/2018 - 11:46
Align paragraphs
English translation

Havana

Chorus: My heart tells me like this :
That you can even go into Havana-na-na-na
You can go even into Atlanta-na-na-na
'cause i don't care either way
I'm telling you ,..it doesn't matter anymore!!
 
1:You both were on a park bench
Thousands of weird thoughts runned through my mind
I've decided to forget you, i've turned around and leave
After few hours, at night you called me
 
2: I'm not who you think i am
To play" by your rules
To break up my soul
I'm looking forward ya know
I'm going on with my life
Come on, go ..leave Bye-Bye-Bye-Bye!!!
 
Chorus
 
3: You've called me to tell me
That i'm your most precious thing
But without realising
That i have my heart in "ashes"
You day by day were lying to me
But it won't go like this anymore
'Cause without knowing ..
I've seen your soul!!
 
Verse2 repeat
 
Chorus (repeatx2)
 
Submitted by Radu Robert on Thu, 08/02/2018 - 11:51
Last edited by Radu Robert on Sun, 18/03/2018 - 15:19
More translations of "Havana"
Catalina Gheorghiu: Top 3
See also
Comments