Tamer Hosny - Hawsal lek (هوصلك) (English translation)

Arabic

Hawsal lek (هوصلك)

أنا مش هخاف المرادي
ضاع من عمري سنين في الخوف
مش هكون إنسان عادي
أنا هتحدى أي ظروف
 
هوصلك حتى لو عارف
إني ممكن أموت
هوصلك ولازم تحسي
باللي حبك موت
ولو إيديكى مالمستش إيديا
كفاية عليا أموت وانا شايف
لهفتك عليا
 
Submitted by anna111 on Wed, 31/12/2008 - 09:36
Last edited by Velsket on Tue, 20/02/2018 - 07:39
Align paragraphs
English translation

I Will Reach You

Versions: #1#2#3
I won't get scared this time
I've lost years of my life to fear
I won't be just an ordinary person
I will challenge any circumstances
 
I will reach you even though I know
that I might die
I will reach you and you must feel
the one who loved you to death
And even if your hands don't touch mine
It's enough for me to die seeing
your fear and love for me.
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Tue, 20/02/2018 - 07:43
Comments