Julie Abousamra - Hawyti Sourrieyeh | هويتي سوريّة (Turkish translation)

Arabic

Hawyti Sourrieyeh | هويتي سوريّة

لما نادى الشعب مين بيحمي بلادي
هب الجيش وقال دمي فداك يا بن بلادي
 
سوريا رمز العروبة الله هوِّ الحاميكي
وحدتنا هيي بتعطيكي
مجد وأمان يا بلد السلام
يابلد السلام
 
اسمك مرفوع دايم مرفوع
عز وحرية يا سوريا الأبيّة
بشكر الله وبقول الله
انا هويتي سوريّة سوريّة سوريّة وسوريّة
 
جيشنا الجبار وقفة كبار
بوجه الغدار أبداً ما بينهار
بشكر الله وبقول الله
الجيش السوري راعي الدار
 
سوريا البهاء حب وإخاء
رويتي أرضك بدم الشهداء
بشكر الله وبقول الله
انا من بلد العطاء العطاء العطاء
 
Submitted by shattered memories on Wed, 11/09/2013 - 12:33
Last edited by Velsket on Thu, 05/07/2018 - 19:06
Align paragraphs
Turkish translation

Suriye kimliğim

Halk "bu vatanı kim koruyor diye seslendiğinde"
Söyleyin bu vatanı aziz ordumuz koruyor ve kanımızın son damlası feda senin için ey ülkemin insanı!
Suriye araplığın sembolü,allahım seni koru güzel vatanımı,bize verdiğin tek yüce varlığımızı koru!
Ey barış diyarı!
Ey barış diyarı!
 
İsmin daima en yükseklerde ey güzel Suriye
Barış,özgürlük ruhunda var ey gururlu Suriye
Rabbime şukrediyorum ve diyorum ki kimliğim suriye,suriye,suriye
 
Suriye araplığın sembolü,allahım seni koru güzel vatanımı,bize verdiğin tek yüce varlığımızı koru!
Ey barış diyarı!
 
Ordumuz güçlü,duruşu büyük
Güçlü duruşu sayesinde asla boyun eymez
Rabbime şukrediyorum ve diyorum ki ey suriye ordusu emret,emret,emret
 
Suriye araplığın sembolü,allahım seni koru güzel vatanımı,bize verdiğin tek yüce varlığımızı koru!
Ey barış diyarı!
 
Suriye en büyük aşkımız
Ve toprağın şehitlerimizin kanıyla sulanmış
Şukrediyorum ve diyorum ki iyi ki ben bu topraklardan gelmişim
 
Suriye araplığın sembolü,allahım seni koru güzel vatanımı,bize verdiğin tek yüce varlığımızı koru!
Ey barış diyarı!
 
Submitted by BBerk02 on Thu, 10/08/2017 - 12:42
More translations of "Hawyti Sourrieyeh | ..."
TurkishBBerk02
See also
Comments
Velsket    Thu, 05/07/2018 - 19:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.