Advertisements

Hayırdır inşhallah (Arabic translation)

  • Artist: Kenan Doğulu
  • Song: Hayırdır inşhallah 2 translations
  • Translations: Arabic, English
Turkish

Hayırdır inşhallah

Hayatımda böyle şey duymadım
Ben hiç böylesine vurulmadım
Oluruna bırak diyorlar
Hayırdır inşallah
 
Hayatımda böyle şey görmedim
Belki bu kadar hiç düşünmedim
Artık her şey mümkün diyorlar
Hayırdır inşallah
 
Bir yaşıma daha girdim bu saatten sonra
Onu sana seni ona yakıştıramadım valla
Bir başıma bırakıp gittin ya canın sağ ola
Bizim niyetler çarçur oldu sağa sola
 
Bir başıma bırakıp gidenlerin hepsi affola
Herkes yalnız değil mi ki sonuçta
 
Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
 
Bugün ayrılık yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım
 
Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
 
Sende kara göz keman kaş var
Benim de gözümde yaş
 
Hayatımda böyle şey görmedim
Ben hiç böylesine sevilmedim
Yanılmışsın gülüm diyorlar
Hayırdır inşallah
 
Hayatımda böyle şey duymadım
Belki bu kadar hiç şaşırmadım
Akışına bırak diyorlar
Hayırdır inşhallah
 
Submitted by amberardinaamberardina on Thu, 24/01/2013 - 21:35
Arabic translationArabic
Align paragraphs
A A

خير إن شاء الله

لم اسمع شيء كهذا في حياتي
لم أحب أحدًا هكذا
يقولون فليكن
خير إن شاء الله
 
ربما لو لم أكن رأيت شيئًا كهذا في حياتي
لما كنت فكرت في الأمر بهذا القدر
الآن يقولون كل شيء جائز
خير إن شاء الله
 
العجائب لا تتوقف عن الحدوث
اعتقدت انكما لا تليقان لبعضكما البعض
ذهبت وتركتني وحدي، لا تقلق
نوايانا ضاعت هنا وهناك
 
اعفو عن كل من تركني وحدي
أليس كل منا وحيد في النهاية
 
كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة لك
ولأحترق أنا بهمي
 
اليوم فراق، غدًا حب
ماذا علي أن أفعل الآن
 
لديك قلب قاسي
وأنا احتاج إليك
 
أنت لديك جمال فائق
وأنا لدي دموعي
 
لم أرى شيئًا كهذا في حياتي
لم أكن محبوبًا كهذا
يقولون أنت مخطئ يا عزيزي
خير إن شاء الله
 
ربما لو لم اسمع شيء كهذا في حياتي
لما كنت متفاجئ لهذه الدرجة
يقولون فليكن
خير إن شاء الله
 
"Zahide"
Submitted by Samar ElSaidSamar ElSaid on Sat, 08/09/2018 - 07:49
Added in reply to request by Safaa MustafaSafaa Mustafa
More translations of "Hayırdır inşhallah"
Idioms from "Hayırdır inşhallah"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history