Advertisements

Hay que dejar que les puertas... (French translation)

  • Artist: Roberto Juarroz
  • Song: Hay que dejar que les puertas... 2 translations
  • Translations: French, Italian
Spanish

Hay que dejar que les puertas...

Hay que dejar que las puertas se abran solas.
Y también que se cierren.
 
Y hay que entrar o salir
por las puertas abiertas o cerradas,
sin trazar ninguna diferencia.
 
O elegir sólo aquéllas
que no fueron construidas
para salir ni para entrar.
 
Porque todo es una puerta,
hasta el que está frente a una puerta.
De un lado o del otro.
 
Submitted by GuernesGuernes on Sat, 10/08/2019 - 17:40
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Il faut laisser les portes...

Il faut laisser les portes s'ouvrir seules.
Et aussi se fermer.
 
Et il faut entrer ou sortir
par les portes ouvertes ou fermées,
sans marquer aucune différence.
 
Ou ne choisir que celles
que ne furent construites
ni pour sortir ni pour entrer.
 
Parce que tout est, porte,
jusqu'à celui qui est devant la porte.
D'un côté ou de l'autre.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Sat, 10/08/2019 - 17:49
More translations of "Hay que dejar que ..."
French Guernes
Comments
Advertisements
Read about music throughout history