Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

はやく夜へ (Hayaku Yoru e) (Russian translation)

  • Artist: suisoh (水槽)
  • Song: はやく夜へ (Hayaku Yoru e) Album: はやく夜へ

はやく夜へ

一人で行こうかな
二人で行けるけど
一人で行こう
 
君が泣いて放り投げた透明
その傷に構ってる暇はないんで
嫌になるし嫌になったし
もうこれから惰性で繰り返す朝靄
振り払ってはやくはやく
はやく夜へ
 
行こう
一人で行こう
似たような傷もいらないよ
 
朝5時 明け方の201
上階から聴こえだす夜の果てに
電話きてもチャイムも全部無視
扉閉めたらこれでもう終わり
ってできたらいんだけど弱い
大人ってこんなもんですよはい
ですよねみんな
でも俺車いない深夜の赤信号守るしな
 
起きて冷静になって謝って
心は至って解決しないで
嫌になるし嫌になったし
君は僕がいないと生きられないって言うけど
僕は君と生きられないよ
 
あぁはやく夜へ
行こう
一人で行こう
似たような傷もいらないよ
 
そう夜行酩酊た時間を消そう
鍵なんてかけてないよ
どうしようったって
大概にしようこんな生命線を
水葬そうしてきただろう
初めてかけたブレーキも
思ったより熱だった
切り立った夜だった
 
はやく夜へ
一人で行こう
二人じゃ傷も癒えないよ
 
はやく夜へ逃げるんだ
正しいものが正しいかは知らないけど
君じゃない
君じゃない二人で逝けないよ
一人で行く
はやく夜へ
 
Submitted by nyaasarnyaasar on 2022-06-19
Last edited by nyaasarnyaasar on 2022-06-20
Submitter's comments:

Lyrics/Composition/Arrangement: suisoh

Russian translationRussian
Align paragraphs

Иди один

к ночи.
давай пойдем одни.
мы можем пойти вместе.
давай пойдем одни.
 
ты заплакал и выбросил её.
у меня нет времени беспокоиться об этой царапине.
я ненавижу это. я ненавижу это.
утренний туман, который отныне повторяется по инерции,
стряхни его, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись.
к ночи.
 
здравствуй. пойдем.
давай пойдем одни.
мне не нужна снова эта рана.
 
5 часов утра,
в конце ночи услышал, как наверху
звонят мне, все игнорировал сигналы звонка.
когда я закрываю дверь, все заканчивается.
я хотел бы сделать это, но я слаб.
взрослые такие ведь. да.
верно, все?
но я собираюсь проехать на красный сигнал, но у меня нет машины. у меня нет машины. у меня нет машины.
 
проснись, успокойся, извинись.
лучше вообще не разгадывай свое сердце.
я ненавижу это. я ненавижу это.
ты говоришь, что не можешь жить без меня.
а я не могу жить с тобой.
 
давай, давай, давай, давай, давай.
пойдем.
давай пойдем одни.
мне не нужна снова эта рана.
 
да, давай забудем о ночном пьянстве.
я не запирал ее, правда.
что я сделал?
давай возьмем эту жизненную силу по большей мере.
ты была погребена под водой.
и первый тормоз, который я включил.
это было тяжелее, чем я думал.
это была тяжелая ночь.
 
это была ужасная ночь.
давай пойдем одни.
мы вдвоем не можете исцелиться.
 
я убегаю в ночь.
я не знаю, правильно ли это.
не ты.
это не ты, это не ты, это не ты, это не ты, это не ты.
я иду один.
к ночи.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Анна ВасильевнаАнна Васильевна on 2022-10-01
Added in reply to request by Lana 1Lana 1
Comments
Read about music throughout history