Advertisements

haze (English translation)

  • Artist: TK from Ling tosite sigure (TK from 凛として時雨)
  • Song: haze 2 translations
  • Translations: English, Turkish
  • Requests: Russian

haze

空からこぼれる誰かの涙に
渡せる優しさも持ってないのに
あなたが暗闇に包まれたら
僕の1ミリが光ったりするのかな
笑って
 
「前を向いて」なんて伝えそうもないけど
奇跡のかけらを置いとくから なんて
 
回想するリバースに迷って
触ったもの全てを無くして
全てを霧が包んで 僕はもう隠れないよ
 
笑って
今君が霧の中で 手に入れられないものに苦しむなら
刺していいよ 今だけ
 
世界を変えれるはずも無いけど
暗闇は僕が切り裂いておくから
 
きっと存在フィルムの中で光が漏れてる
放ったシャイな僕の言葉は 君を 僕を 変えるよ
 
空からこぼれ落ちる涙がいつしか
僕らを透明色に戻せるなら
刺していいよ 今だけ
 
笑って 光が見えたらいいね
暗闇は僕が切り裂いておくから
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Mon, 29/06/2015 - 23:10
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Haze

Somebody's tears that fell from the sky
I don't have any kindness to give to anyone
If you were to be consumed by darkness
Will a millimeter of me even glow?
Smile
 
Even though I could never say "Keep looking forward"
"I will leave a piece of miracle here" I said
 
Becoming lost while reminiscing
Losing everything that I touch
Everything is becoming shrouded by fog; I won't hide anymore
 
Smile
Right now, in the fog, you are suffering by the things you cannot obtain
You can stab me; just for now
 
There is no way I can change the world
But I can cut through the darkness
 
Light must be leaking from the existing film
My shy words will change me and you
 
If tears that fall from the sky will ever be able to
turn us back into transparent colors
You can stab me; just for now
 
Smile - It would be nice to see light, wouldn't it?
I will cut through the darkness
 
Submitted by saito2saito2 on Mon, 10/10/2016 - 20:49
Author's comments:

Made by me.

More translations of "haze"
English saito2
TK from Ling tosite sigure: Top 3
Idioms from "haze"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history