-
He Lives In You → Danish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
He Lives In You
Ingonyama nengw' enamabala (Here is a lion and a tiger)
Night
And the spirit of life
Calling
Oh, oh, iyo
Mamela (Listen)
Oh, oh, iyo
And a voice
With the fear of a child
Answers
Oh, oh, iyo
Oh, mamela (Listen)
Oh, oh, iyo
Ubukhosi bo khokho (Throne of the Ancestors)
We ndodana ye sizwe sonke (Oh, son of the nation)
Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela (Hey listen)
(Chorus)
He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you
Ingonyama nengw' enamabala (Here is a lion and a tiger)
(repeat third verse)
(repeat chorus)
Translation
Han Lever I Dig
(Her er en løve og en tiger)
Nat
Og livets ånd
Kalder
Åh, åh, ih-åh
(Lyt)
Åh, åh, ih-åh
Og en stemme
Med et barns frygt
Svarer
Åh, åh, ih-åh
Åh (Lyt)
Åh, åh, ih-åh
(Forfædrernes trone)
(Åh, folkets søn)
Vent
Der er intet bjerg for stort
Åh, åh, ih-åh
Hør ordene og hav tro
Åh, åh, ih-åh
Hav tro
(Hey, lyt)
(Omkvæd)
Han lever i dig
Han lever i mig
Han ser over
Alt, vi ser
I vandet
I sandheden
I dit spejlbillede
Han lever i dig
(Her er en løve og en tiger)
(Gentagelse af 3. vers)
(Gentagelse of omkædet)
Thanks! ❤ | ||
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Submitted by HinKyto on 2016-04-13
✕
Please help to translate "He Lives In You"
Collections with "He Lives In You"
1. | Songs influenced by African music |
The Lion King II: Simba's Pride (OST): Top 3
1. | He Lives In You |
2. | Il vit en toi [He Lives in You] (European French) |
3. | We Are One |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2713 translations, 1790 songs, 2 collections, 6636 thanks received, 341 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 547 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
From this site: http://www.stlyrics.com/lyrics/thelionkingrhythmofthepridelands/helivesi...