He vuelto a creer en mí (Starting To Believe) (French translation)

Advertisements
Spanish

He vuelto a creer en mí (Starting To Believe)

Hoy es un día especial:
atrás todo lo dejé.
Yo me fui
dejando aquel ayer...
 
Puedo ver un sueño ante mí:
¡siento que es así!
La vía para encontrar
lo que tanto busqué
 
[Estribillo:]
¡Voy a ser, yo, dueña de mi vida!
Sólo yo hoy he vuelto a sonreír.
No dudar más, para ser yo misma...
Nadie más va a decidir:
¡Hoy he vuelto a creer en mí!
 
Queda mucho por vivir,
todo un mundo a descubrir.
Dejar de sentir
por no saber vivir...
 
Hoy el sol me da todo el calor.
Hoy he vuelto a sonreír
y a soñar
y a sentir que mi alma vuelve a mí...
 
[Estribillo:]
¡Voy a ser, yo, dueña de mi vida!
Sólo yo hoy he vuelto a sonreír
No dudar más, para ser yo misma...
Nadie más va a decidir:
¡Hoy he vuelto a creer en mí!
 
(Sólo yo... He vuelto a creer en mí...
No dudar más... Tengo fe en mí...)
 
Tengo fe en mí...
 
(Mucho por vivir...
Aún tengo mucho por vivir...)
 
Por vivir...
 
(Y nadie más va a decidir...)
 
¡Por mí!
 
[Estribillo:]
¡Voy a ser, yo, dueña de mi vida!
Sólo yo hoy he vuelto a sonreír
No dudar más, para ser yo misma...
Nadie más va a decidir:...
 
¡Hoy he vuelto a sonreír!
¡Hoy he vuelto a creer en mí!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Sun, 10/02/2019 - 06:10
Submitter's comments:

Solo song performed by Marey.

Align paragraphs
French translation

Je crois à nouveau en moi

Aujourd'hui est un jour spécial:
J'ai tout laissé derrière moi.
Je suis partie
En laissant ce passé...
 
Je peux voir un rêve devant moi:
Je sens qu'elle est ainsi,
La voie pour trouver
Ce que j'ai tant cherché!
 
[Refrain:]
Moi, je vais être maître de ma vie!
Moi seule, aujourd'hui, je souris à nouveau.
Je ne douterai plus, pour être moi-même...
Personne autre ne va décider à ma place:
Maintenant, je crois à nouveau en moi!
 
Il reste beaucoup de choses à vivre,
Tout un monde à découvrir.
Il faut arrêter d'écouter les autres
Et arrêter de ne pas savoir vivre...
 
Aujourd'hui, le soleil me donne toute la chaleur.
Aujourd'hui, j'ai recommencé à sourire
Et à rêver,
Et à sentir que mon âme me revient...
 
[Refrain:]
Moi, je vais être maître de ma vie!
Moi seule, aujourd'hui, je souris à nouveau.
Je ne douterai plus, pour être moi-même...
Personne autre ne va décider à ma place:
Maintenant, je crois à nouveau en moi!
 
( Moi seule... je crois à nouveau en moi...
Je ne douterai plus...Je crois en moi...)
 
Je crois en moi...
 
( Beaucoup pour vivre...
J'ai encore beaucoup de choses à vivre...)
 
A vivre...
 
(Et personne autre ne va décider ...)
 
Pour moi!
 
[Refrain:]
Moi, je vais être maître de ma vie!
Moi seule, aujourd'hui, je souris à nouveau.
Je ne douterai plus, pour être moi-même...
Personne autre ne va décider à ma place:
Maintenant, je crois à nouveau en moi!
 
Aujourd'hui, j'ai recommencé à sourire!
Maintenant, je crois à nouveau en moi!
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Sun, 10/02/2019 - 16:48
More translations of "He vuelto a creer en..."
Please help to translate "He vuelto a creer en..."
See also
Comments