Advertisements

Head & Heart (Hungarian translation)

English
A A

Head & Heart

[Intro]
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Verse 1]
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
 
[Pre-Chorus]
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it but it's never enough
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
 
[Chorus]
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Verse 2]
Oooh, oh my god, oh my god, can't believe what I've become
I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
 
[Pre-Chorus]
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it but it's never enough ('Cause my heart)
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
 
[Chorus]
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Bridge]
My head and my heart
My head and my heart
I can't tell them apart
My head tells me to run, but I can't
 
[Chorus]
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (My heart goes)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)
 
[Outro]
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes
 
Submitted by ZolosZolos on Tue, 11/08/2020 - 14:28
Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

Fej & Szív

[Intro]
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Verse 1]
Oh te jó ég, oh te jó ég, az az érzés csak elkezdődött
Mondok dolgokat amiket sosem mondtam, csinálok dolgokat amiket sosem tettem
Oh te jó ég, oh te jó ég, mikor látlak téged rohannom kéne
De én lefagyok mozdulat közben és a fejem mondja, hogy álljak meg
(Mondja, hogy álljak meg)
 
[Pre-Chorus]
Érzek érzéseket amiket velünk kapcsolatban érzek
Próbálok harcolni de sosem elég
A szívem biztos benne, hogy ez több mint kedvelés
Mert én mozdulat közben lefagyok a fejem mondja, hogy álljak meg
 
[Chorus]
De a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Mert a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Verse 2]
Oooh, oh te jó g, oh te jó ég, nem hiszem el mivé váltam
Gondolok dolgokra amikre nem kéne, éneklek dalokat amiket sosem énekeltem
Oh te jó ég, oh te jó ég, mikor látlak rohannom kéne
De én lefagyok mozdulat közben és a fejem mondja, hogy álljak meg
(Mondja, hogy álljak meg)
 
[Pre-Chorus]
Érzek érzéseket amiket velünk kapcsolatban érzek
Próbálok harcolni de sosem elég (mert a szívem)
A szívem biztos benne, hogy ez több mint kedvelés
Mert én mozdulat közben lefagyok a fejem mondja, hogy álljak meg
 
[Chorus]
De a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Mert a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Mert a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Bridge]
A fejem és a szívem
A fejem és a szívem
Nem tudom megkülönböztetni őket
A fejem azt mondja rohanjak, de nem megy
 
[Chorus]
De a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Mert a szívem
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
 
[Outro]
Oh te jó ég, oh te jó ég, az az érzés csak elkezdődött
Mondok dolgokat amiket sosem mondtam, csinálok dolgokat amiket sosem tettem
Oh te jó ég, oh te jó ég, mikor látlak téged rohannom kéne
De én lefagyok mozdulat közben és a fejem mondja, hogy álljak meg
De a szívem
 
Thanks!
Submitted by orosz_lillaorosz_lilla on Fri, 25/09/2020 - 20:50
Advertisements
Translations of "Head & Heart"
Hungarian orosz_lilla
Please help to translate "Head & Heart"
Joel Corry: Top 3
Comments
Read about music throughout history