Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Heart of a Muslim - Voice Only (Arabic translation)

  • Artist: Zain Bhikha (زين بيكا)
  • Song: Heart of a Muslim - Voice Only Album: Mountains of Makkah (2006)
English
English
A A

Heart of a Muslim - Voice Only

Looking up at the sky
Searching for Allah most High
He rejected the way of worshipping gods of clay
Prophet Ibrahim knew that Allah was near
And that the heart of a Muslim is sincere
Under the hot burning sun
He declared God is one
Though with stones on his chest
His Imaan would not rest
The Muadhin knew that right would conquer wrong
And the heart of a Muslim must be strong
It's the heart of a Muslim
Through the guidance of Islam
That makes you fair and kind and helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
In our poor meager state
Little food on our plate
Mother said she was glad
Always sharing what we had
When I asked how can we share what’s not enough
She said the heart of a Muslim's filled with love
He said its time you should know
You will learn as you grow
That some people around will do what's bad to bring you down
Father said to be a star that’s shining bright
For the heart of a Muslim does what's right
It's the heart of a Muslim
Through the guidance of Islam
That makes you fair and kind and helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
So whatever you
Make sure your words are true
Honesty is the best
Because life is a test
Even if it hurts so much you want to cry
For the heart of a Muslim does not lie
It's the heart of a Muslim
Through the guidance of Islam
That makes you fair and kind and helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
 
Submitted by Na'illa Mitwaly OsmanNa'illa Mitwaly Osman on 2022-10-02
Arabic translationArabic
Align paragraphs

قلب المسلم

أرنو إلى السّماء
أبحثُ عن الله المتعال
الذي حرّم عبادة آلهة من طين
وعرِف النبي إبراهيم بأن الله قريب
وأن قلب المسلم عميق
تحت (أشعة) الشمس المُحرِقة
قد أشهَر بأن الله واحدٌ
وبالرغم من (وضع) الصخر على صدره
فإن إيمانه لم يسكن (يرقد)
عرف المؤذن بأن الحق سيزهق الباطل
وعلى قلب المسلم أن يكون قويًا
إنه قلب المسلم
بِهدي الإسلام
الذي يجعلك منصِفًا ورحيمًا ومُعينًا لأخيك الإنسان
وبِذا فإن العيش كمسلم يعني أن
عليك أن تقوم بدَورٍ
فالله لا ينظر إلى صورتك؛
بل إلى ما في داخل قلبك
في أيام الابتلاء
وشُحّ الطعام عن أطباقنا
قالت الأم إنها سعيدة
بأن تُشارك دائمًا بِما لدينا
وحين سألتُها كيف لنا أن نُشارك ما لا يكفينا
قالت إن قلب المسلم تملأهُ المَودّة
قال قد حان الوقت لكي تَعلَم
بأنك ستتعلّم حين تكبر
وسيصنع بعض الناس بِك ما هو شر لإسقاطِك
أوصاني الوالد بأن أكون نجمًا لامعًا
لأن قلب المسلم يفعل ما هو صائِب
إنه قلب المسلم
بِهدي الإسلام
إنه قلب المسلم
بِهدي الإسلام
الذي يجعلك منصِفًا ورحيمًا ومُعينًا لأخيك الإنسان
وبِذا فإن العيش كمسلم يعني أن
عليك أن تقوم بِدَور
فالله لا ينظر إلى صورتك؛
بل إلى ما في داخل قلبك
ومهما كان الأمر
تيقّن من صِدق كلماتك
فالصدق هو الأجدى
لأن الحياة (دار) امتحان
حتى وإن كان الألم شديدٌ ويدفعك للبكاء
لأن قلب المسلم لا يكذب
إنه قلب المسلم
بهدي الإسلام
الذي يجعلك منصِفًا ورحيمًا ومُعينًا لأخيك الإنسان
وبِذا فإن العيش كمسلم يعني أن
عليك أن تقوم بدورٍ
فالله لا ينظر إلى صورتك؛
بل إلى ما في داخل قلبك
وبِذا فإن العيش كمسلم يعني أن
عليك أن تقوم بدورٍ
فالله لا ينظر إلى صورتك؛
بل إلى ما في داخل قلبك
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Na'illa Mitwaly OsmanNa'illa Mitwaly Osman on 2022-10-06
Added in reply to request by MitwalyMitwaly
Comments
Read about music throughout history