Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Six (Musical)

    Heart of Stone → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Cœur de pierre

[JANE SEYMOUR]
Tu as un bon cœur
Mais je sais qu’il est variable
Une marée agitée, indomptable
Tu es venu vers moi
Et j’ai su qu’une tempête pouvait aussi venir
Tu m’édifierais, ou me laisserais tomber
 
Mais j’ai pris ta main
Je t’ai promis que je résisterais
A tous les brasiers que tu ferais à mon égard
Car quelque chose en moi
S’est solidifié
Et j’ai su que je resterais à jamais
 
Tu peux m’édifier
Tu peux me faire tomber
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je vais tenir bon face au test
Tu vas voir que je suis inébranlable
Quand le feu est brulé
Quand le vent a soufflé
Quand l’eau est à sec
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre
 
Tu dis que nous sommes parfaits
Une famille parfaite
Tu nous tiens près pour que le monde entier nous voit
Et quand je dis que tu es le seul que j’ai aimé
Mes mots sont sincères
 
Mais je sais, que son mon fils
Ton amour pourrait disparaître
Et bien que ce ne soit pas juste
Je m’en fiche
Car mon amour sera toujours là
 
Tu peux m’édifier
Tu peux me faire tomber
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je vais tenir bon face au test
Tu vas voir que je suis inébranlable
Quand le feu est brulé
Quand le vent a soufflé
Quand l’eau est à sec
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre
 
Je vais bientôt devoir partir
Je ne le verrai jamais grandir
Mais j’espère que mon fils saura
Qu’il ne sera jamais seul
Car comme une rivière qui s’assèche
Et laisse ses marques derrière
Je serai à tes côtés
Parce que mon amour est gravé dans la pierre
 
Yeah
 
[TOUTES]
Tu peux m’édifier
Tu peux me faire tomber
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je vais tenir bon face au test
Tu vas voir que je suis inébranlable
Quand le feu est brulé
Quand le vent a soufflé
Quand l’eau est à sec
 
[JANE SEYMOUR]
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre
 
[TOUTES]
Tu peux m’édifier
Tu peux me faire tomber
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je vais tenir bon face au test
Tu vas voir que je suis inébranlable
Quand le feu est brulé
Quand le vent a soufflé
Quand l’eau est à sec
 
[JANE SEYMOUR]
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre
 
Original lyrics

Heart of Stone

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "Heart of Stone"
Six (Musical): Top 3
Idioms from "Heart of Stone"
Comments