-
The Heart Wants What It Wants → Persian translation
Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Danish, Dutch #1, #2, Finnish #1, #2, French #1, #2, #3, Georgian, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Kazakh, Kurdish (Sorani), Latin, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
✕
Translation
The Heart Wants What It Wants
باعث شدي طعم چيزي رو بچشم
كه نميتونم با هيچ چيز ديگه اي
که تجربه کردم مقايسه اش كنم, من اميدوارم که
بعد از اين تب ، زنده بمونم
ميدونم يكم مثل ديوونه ها رفتار ميكنم
بي قرار و مـُرددم
دستمو رو قلبم ميزارم . دعا ميكنم
كه بتونم از اين وضع جون سالم به در ببرم
تخت خواب داره سرد ميشه و تو اينجا نيستي
آينده اي كه انتظار داشتيم ، خيلي مبهمه
تا وقتي بهم زنگ نزني ، هوشيار نمي شم
و شرط ميبندم همه احتمالات بر خلاف خواسته من هستن
نصيحتت رو واسه خودت نگه دار چون گوش نخواهم داد
شايد حق با تو باشه اما واسم مهم نيست
يه ميليون دليل وجود داره که چرا بهتره من تو رو رها کنم
اما اين قلب چيزي رو ميخواد كه از درون درخواست ميكنه
قلب چيزي رو ميخواد كه از درون درخواست ميكنه
منو به هزاران تيكه تبديل كردي
تيكه هايي كه مثل ستاره ها ميدرخشيدند و فرياد ميزدن
منو مثل ونوس درخشان كردي
اما بعدش غيبت زد و منو منتظر گذاشتي
و هر لحظه واسم زجرآور شد
مثل يه سفر به جهنم ميمونه و من نميتونم ديگه تحملش كنم
دنبال راهي براي رهايي هستم
عزيزم عزيزم ، نه ، نميتونم فرار كنم
تخت خواب داره سرد ميشه و تو اينجا نيستي
آينده اي كه انتظار داشتيم ، خيلي مبهمه
تا وقتي بهم زنگ نزني ، هوشيار نمي شم
و شرط ميبندم همه احتمالات بر خلاف خواسته من هستن
نصيحتت رو واسه خودت نگه دار چون گوش نخواهم داد
شايد حق با تو باشه اما واسم مهم نيست
يه ميليون دليل وجود داره که چرا بهتره من تو رو رها کنم
اما اين قلب چيزي رو ميخواد كه از درون درخواست ميكنه
قلب چيزي رو ميخواد كه از درون درخواست ميكنه
اين يه داستان پريانِ مدرنه
نه پايان خوشي داره
نه به هم رسيدني
اما نميتونم تصور كنم
يه زندگي بدون
لحظات خوشي که باعث مي شد
عقلمو از دست بدم ، برم ، بدم
Mohammad_Da
Fary✕
Collections with "The Heart Wants What..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | best songs about being in love |
| 3. | Songs with heart and about heart 2 |
Selena Gomez: Top 3
| 1. | People You Know |
| 2. | Love You Like a Love Song |
| 3. | Lose You to Love Me |
Idioms from "The Heart Wants What..."
| 1. | gonna make it out |
Comments
art_mhz2003 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I removed the original English lyrics from your translation.