Advertisements

Heartbeat (Russian translation)

  • Artist: BTS (BangTan Boys) (방탄소년단 ( BangTan Sonyeondan / Bulletproof Boys ) / 防弾少年団 / Bangtan Boys / Bulletproof Boyscouts / BangTan Boys)
  • Song: Heartbeat 14 translations
  • Translations: Bulgarian, English, French, German, Greek, Romanian, Russian #1, #2, #3, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian, Uzbek
Russian translationRussian
A A

Волнение

Versions: #1#2#3
Что-то заставляет чувствовать себя больным,
Кажется, будто я заперт в дальнем углу сказочной реальности,
Заводит меня и сводит меня с ума,
Кажется, что я луна посреди полудня.
Если бы я жил лишь для себя, то не знал бы тебя,
Может быть, я бы давно сдался и потерялся в море...
 
Но мое сердце все горит пылким желанием,
Вернуть тебя обратно, будто бы так и определено.
Я хочу, чтобы ты любил меня
Так же, как и вчера, прошу не отпускай руку никогда,
И каждый раз волнуется сердце,
Иду по твоим следам, чтобы ты больше не скитался
 
Я чувствую, что судьба - это ты,
Почувствуй свою судьбу во мне
 
Когда слышишь мой ритм, baby
Ты дал мне новую жизнь, ты дал мне заново родиться,
Но когда ритм уходит.
Я теряю свой разум,
И зажигаю свой свет,
И познал себя, прежде чем ты сделала меня настоящим,
Но ты наставила меня и получила отдачу,
Продолжаю звать твое имя во всей вселенной,
Мне не нужно место,
Для меня ты стала вселенной.
 
Встреча с тобой, как целая дорама, снята вселенной,
Так много скитальцев, потерянных навечно,
Это была ты, кто вывел меня из лабиринта,
Ты - мой свет и спасение,
Этот дождь скоро кончится, и я не отпущу твою руку.
 
Я хочу, чтобы ты любил меня
Так же, как и вчера, прошу не отпускай руку никогда,
И каждый раз волнуется сердце,
Иду по твоим следам, чтобы ты больше не скитался
 
Я чувствую, что судьба - это ты,
Почувствуй свою судьбу во мне
Я чувствую, что судьба - это ты,
Почувствуй свою судьбу во мне
 
Мое сердце горит от твоей любви,
О, мое сердце горит от твоей любви..
 
Я хочу, чтобы ты любил меня
Так же, как и вчера, прошу не отпускай руку никогда,
И каждый раз волнуется сердце,
Иду по твоим следам, чтобы ты больше не скитался
 
Я чувствую, что судьба - это ты,
Почувствуй свою судьбу во мне
Я чувствую, что судьба - это ты,
Почувствуй свою судьбу во мне
 
Submitted by 최형준최형준 on Fri, 05/07/2019 - 16:44
Author's comments:

1)этот перевод сделан с текста песни, которая уже вышла вместе с официальным текстом к ней.
2)Намджун в строке "now I get no space, I got youniverse" использует игру слов "you" + "universe". То есть, АРМИ - вселенная для BTS.

Heartbeat

Comments
Advertisements
Read about music throughout history