Advertisements

Heartbeat (French translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Heartbeat 15 translations
  • Translations: Bulgarian, English, French, German, Greek, Romanian, Russian #1, #2, #3, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian, Uzbek
French translationFrench
A A

Battement de cœur

Ça me laisse le mal de mer bébé
Cela ressemble à un rêve devenu réalité
Ça tourne autours de moi et me rend fou
Il semble que je suis comme la lune qui se lève à midi
Si j’avais étais seul, si peut-être j’avais pleuré
J’aurais peut-être abandonné
Perdu dans la mer
 
Mais mon cœur est toujours en feu avec ce désir ardent
Je te retrouverai encore comme un destin
Je souhaite que tu m’aime comme hier sans lâcher prise de cette main
Et à chaque fois que mon cœur bat, corresponds t’es pas aux miens pour que je n’erre plus
 
Je ressens le destin toi toi toi toi toi
Je ressens le destin moi moi moi moi moi
 
Quand tu entends mon cœur battre bébé, tu me donne une nouvelle vie, tu me donne une nouvelle naissance
Je sens ton cœur battre
J’ai perdu la tête
Je conduit mon éclat
Et peut-être que pour toi, je n’étais pas prêt mais tu m’as désigné et tu m’as repris
J’ai appelé ton nom dans l’univers, maintenant je n’ai plus besoin d’espace, j’ai l’univers
 
Je t’ai rencontré sur le seul espace créé par l’univers, c’était comme un drame
Errant et invincible, je ne peux pas voir la fin
Tu me conduira dans ce labyrinthe, tu es ma lumière et ma sauveuse
Je ne veux pas lâcher ta mains à la fin de ce labyrinthe
 
Je souhaite que tu m’aime comme hier, sans lâcher prise de cette main
Et à chaque fois que mon cœur bat, corresponds t’es pas aux miens pour que je n’erre plus
 
Je ressens le destin toi toi toi toi toi
Je ressens le destin moi moi moi moi moi
Je ressens le destin toi toi toi toi toi
Je ressens le destin moi moi moi moi moi
 
Mon cœur est en feu pour toi mon amour
Oh mon cœur est en feu pour toi mon amour
Je souhaite que tu m’aime comme hier, sans lâcher prise de cette main
Et à chaque fois que mon cœur bat, corresponds t’es pas aux miens pour que je n’erre plus
 
Je ressens le destin toi toi toi toi toi
Je ressens le destin moi moi moi moi moi
Je ressens le destin toi toi toi toi toi
Je ressens le destin moi moi moi moi moi
 
Submitted by 한리사한리사 on Sun, 30/06/2019 - 13:46
Added in reply to request by bighit famillybighit familly

Heartbeat

Comments
Advertisements
Read about music throughout history