Advertisement

Heartbreak Girl (French translation)

Advertisement
French translation

Fille au Cœur Brisé

Versions: #1#2
Tu m'appelles,
C'est comme un vinyle qui se répète
Tu dis que ton cœur souffre
Que tu ne passeras jamais à autre chose comme il l'a fait
 
Et tu finis en pleurs
Et je finis par mentir
Parce que je suis accro à toi, quoi que tu fasses
 
Et quand la conversation se termine enfin
Tu dis "merci d'être un ami"
Et je continue à tourner en rond, encore et encore
 
Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux t'enlever cette douleur
Fille au cœur brisé,
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'au lever du jour
Je suis juste ici, quand vas-tu réaliser
Que je suis ton remède, fille au cœur brisé
 
Je me mords la langue, mais je veux crier
Tu peux être avec moi maintenant
Mais je finis par te dire ce que tu veux entendre
 
Mais tu n'es pas prête
Et c'est tellement frustrant
Il te traite si mal et je suis si bon avec toi, ce n'est pas juste
 
Et quand la conversation se termine enfin
Tu dis "je te rappelle demain à 10 heures"
Et je suis à nouveau coincé dans la friendzone, encore et encore
 
Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux t'enlever cette douleur
Fille au cœur brisé,
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'au lever du jour
Je suis juste ici, quand vas-tu réaliser
Que je suis ton remède, fille au cœur brisé
 
Je sais qu'un jour, ça va arriver
Et tu oublieras enfin le jour où tu l'as rencontré
Parfois, je suis à deux doigts de tout avouer
Il faut que je te rentre dans la tête que tu devrais être avec moi
 
Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux t'enlever cette douleur
Fille au cœur brisé,
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'au lever du jour
Je suis juste ici, quand vas-tu réaliser
Que je suis ton remède, fille au cœur brisé
 
Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux t'enlever cette douleur
Fille au cœur brisé,
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'au lever du jour
Je suis juste ici, quand vas-tu réaliser
Que je suis ton remède, fille au cœur brisé
 
Submitted by eowolith on Mon, 03/11/2014 - 21:11
Last edited by eowolith on Sat, 10/02/2018 - 14:46
English

Heartbreak Girl

Comments
Fary    Thu, 25/01/2018 - 17:38

The source lyrics have been corrected, please check your translation.