Heartbreak Girl (Spanish translation)

Advertisements
Spanish translation

La Chica del Corazón Roto

Versions: #1#2
Me llamas,
eres como un disco rayado
diciendo que tu corazón duele
aunque nunca superarás que él te haya superado a ti
 
Y terminas llorando
y yo termino mintiendo
porque no puedo resistirme a nada de lo que tu haces
 
Y cuando la llamada finalmente termina
Dices "gracias por ser un amigo"
Y yo doy vueltas una y otra vez
 
Coro
Te dedico esta canción a ti
A la que nunca ve la verdad
para que yo pueda quitarte el dolor,
chica del corazón roto
 
Abrazarte fuerte hasta el amanecer
Aquí estoy para cuando quieras darte cuenta que yo soy tu cura
Chica del corazón roto
 
Me muerdo la lengua pero quiero gritar
"pudieras estar conmigo ahora"
Pero termino diciéndote lo que tu quieres oír
Pero no estás lista, y es tan frustrante
Él te trata tan mal y yo soy tan bueno contigo, no es justo
 
Y cuando la llamada finalmente termina
Dices "te llamo mañana a las 10"
Y yo estoy atorado en tu zona de "solo amigos" una y otra vez
 
Coro
Te dedico esta canción a ti
A la que nunca ve la verdad
para que yo pueda quitarte el dolor,
chica del corazón roto
 
Abrazarte fuerte hasta el amanecer
Aquí estoy para cuando quieras darte cuenta que yo soy tu cura
Chica del corazón roto
 
Yo se que un día va a suceder...
Y finalmente olvidarás el día que lo conociste
Algunas veces estás a punto de confesar...
Tengo que meterte en la cabeza que tu lugar es conmigo en vez de con el
 
Coro
Te dedico esta canción a ti
A la que nunca ve la verdad
para que yo pueda quitarte el dolor,
chica del corazón roto
 
Abrazarte fuerte hasta el amanecer
Aquí estoy para cuando quieras darte cuenta que yo soy tu cura
Chica del corazón roto
 
Submitted by Lyude on Sat, 23/03/2013 - 19:56
Added in reply to request by morian.colque
Author's comments:

La hice en 10 minutos, si tienen alguna mejora pueden sugerírmela. Es mi primera traducción. Gracias.

English

Heartbreak Girl

Comments
Fary    Thu, 25/01/2018 - 17:38

The source lyrics have been corrected, please check your translation.