Heartbreak Girl (Serbian translation)

Advertisements
Serbian translation

Devojka slomljenog srca

Zoveš me gore
To je kao pokvarena ploča
Govoriš da te srce boli
Iako nikada nisi prebolela što te je preboleo,
 
I ti završiš plačući
I ja završim lažući
Jer ja sam naivčina za sve što ti radiš,
 
I kada poziv konačno završi,
Ti kažeš hvala za to što si prijatelj
I ja pravim krugove ponovo i ponovo.
 
REFREN-
 
Posvećujem ovu pesmu tebi
Onoj koja nikada ne vidi istinu
Da ja mogu da oduzmem tvoju bol, devojko slomljenog srca
Držim kocke pravo pod dnevnim svetlom,
Ja sam tačno ovde kada ćeš shvatiti da sam ja tvoj lek
Devojko slomljenog srca,
 
Grizem jezik, ali želim da vrištim
Možeš biti samnom sada
Ali ja ti govorim ono što želiš da čuješ
Ti nisi spremna i to je tako frustrirajuće
On te tretira tako loše, a ja sam dobar i to nije fer
 
I kada poziv konačno završi
Ti kažeš pozvaću te sutra u 10
I ja sam zaglavljen u prijateljskoj zoni ponovo i ponovo,
 
Ja posvećujem ovu pesmu tebi
Onoj koja nikada ne vidi istinu
Da ja mogu da oduzmem tvoju bol, devojko slomljenog srca
Držim kocke pravo pod dnevnim svetlom,
Ja sam tačno ovde kada ćeš shvatiti da sam ja tvoj lek
Devojko slomljenog srca,
 
Ja znam da će se to desiti
I da ćeš konačno zaboraviti dan kada si ga upoznala
Ponekad potezi idu kroz slabljenje
Moram ti to ubaciti u glavu da ti pripadaš samnom
 
REFREN X2
 
Submitted by Mrs_Horan on Sat, 05/04/2014 - 10:59
Added in reply to request by selma.hajek.3
Last edited by Mrs_Horan on Sun, 06/04/2014 - 14:10
English

Heartbreak Girl

Comments
Fary    Thu, 25/01/2018 - 17:38

The source lyrics have been corrected, please check your translation.