Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Herzlos

[Intro]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro
 
[Part 1]
Brauche keine Bitch, ich bin was eine Bitch braucht (Bitch braucht)
Ich versuche die zu finden, die mich reparieren kann
Ich bin im sechsten Gang dem Tod ausgewichen
Amphetamin hat meinen Magen krank gemacht
Yeah, ich will alles jetzt
Ich bin durch die Pussy gelaufen, brauche einen Hundezwinger
Hunderte Models verblassen in der Masse
Versuche mich zu lieben, aber sie bekommen nie den Puls runter
 
[Chorus]
Warum? Weil ich herzlos bin
Und ich bin zurück auf meinen Wegen, weil ich herzlos bin
All das Geld und der Schmerz haben mich herzlos gemacht
Zwielichtige Erscheinung fürs Leben, weil ich herzlos bin
Sagte ich bin herzlos
Versuche ein besserer Mann zu sein, aber ich bin herzlos
Sei niemals ein Hochzeitsplan für die Herzlosen
Zwielichtige Erscheinung fürs Leben, weil ich herzlos bin
 
[Part 2]
Sagte ich bin herzlos
So viel Pussy, dass es aus der Tasche fällt
Metro Boomin, verwandle diese Ho in einen Moshpit
Tesla-Pille hat mich wie ein Cockpit fliegen lassen
Yeah, ich habe sie zum herschauen gebraucht
Ruf mich an, mache die Pussy zum Wasserhahn
Reisetaschen voller Drogen und einer Rakete
Stix betrunken, aber er verpasst nie ein Ziel
Photoshoots, ich bin jetzt ein Star (Star)
Ich rede über Time, Rolling Stone und Bazaar ('Zaar)
Verkaufe Träume an Mädchen, die nicht auf der Hut sind (Was?)
Sieben Jahre, bin jetzt mit den Haien geschwommen
 
[Chorus]
Warum? Weil ich herzlos bin
Und ich bin zurück auf meinen Wegen, weil ich herzlos bin
All das Geld und der Schmerz haben mich herzlos gemacht
Zwielichtige Erscheinung fürs Leben, weil ich herzlos bin
Sagte ich bin herzlos
Versuche ein besserer Mann zu sein, aber ich bin herzlos
Sei niemals ein Hochzeitsplan für die Herzlosen
Zwielichtige Erscheinung fürs Leben, weil ich herzlos bin
 
[Bridge]
Ich habe mein Herz und meinen Verstand verloren
Ich versuche es immer richtig zu machen
Ich dachte, ich hätte dich diesmal verloren
Du bist gerade in meinem Leben zurückgekommen
Du hast mich nie aufgegeben (Warum nicht?)
Ich werde nie wissen, was du siehst (Weshalb nicht?)
Mir geht es nicht gut, wenn ich alleine bin (Oh yeah)
Du hörst es deutlich in meinem Ton
 
[Chorus]
Weil ich herzlos bin
Und ich bin zurück auf meinen Wegen, weil ich herzlos bin
All das Geld und der Schmerz haben mich herzlos gemacht
Zwielichtige Erscheinung fürs Leben, weil ich herzlos bin
Sagte ich bin herzlos
Versuche ein besserer Mann zu sein, aber ich bin herzlos
Sei niemals ein Hochzeitsplan für die Herzlosen
Zwielichtige Erscheinung fürs Leben, weil ich herzlos bin
 
Original lyrics

Heartless

Click to see the original lyrics (English)

Comments
GeborgenheitGeborgenheit    Sat, 20/03/2021 - 18:08

This translation is generally way too literal in my opinion. I know it is not yours, but I think you should take it down anyways.

FlopsiFlopsi
   Sat, 20/03/2021 - 18:26

Yeah, if you don't know Delirious by Eddie Murphy you sure won't get that "So viel Pussy, dass es aus der Tasche fällt" and I've got the record, but I doubt there are a lot of Germans having ever seen or listend to it.

GeborgenheitGeborgenheit    Sat, 20/03/2021 - 18:46

True haha

FlopsiFlopsi
   Sat, 20/03/2021 - 18:49

Have you seen Delirious?

GeborgenheitGeborgenheit    Sat, 20/03/2021 - 18:50

I haven't no, but I still get the point behind what you're saying.

FlopsiFlopsi
   Sat, 20/03/2021 - 18:56

You really should see it. It is so good! Especially the part when he talkes about singers. "Singers get all the pussies" :D :D :D

GeborgenheitGeborgenheit    Sun, 21/03/2021 - 17:32

I'm personally not really into that stuff generally speaking, but thanks for the recommendation anyways haha

FlopsiFlopsi
   Sun, 21/03/2021 - 18:01

Stuff? You're calling this stuff? This is Eddie Murphy at his best - won a Grammy too!

GeborgenheitGeborgenheit    Sun, 21/03/2021 - 18:02

haha Well I will consider it then, not promising anything beyond that lol. Thanks again.