Advertisements

Heaven Help Us (German translation)

  • Artist: My Chemical Romance
  • Song: Heaven Help Us 4 translations
  • Translations: French, German, Greek, Turkish
German translationGerman
A A

Himmel, hilf uns

Höre den Ton
Die Engel kommen schreiend
Senke deine Stimme
Ich höre, du hast geblutet
 
Triff deine Wahl
Man sagt, du habest gebetet
Dass jemand uns rette
 
Der Himmel hilft uns jetzt
Komm, brich zusammen
Wir wollen den Ton hören
Wie du fällst
 
Ich bin in diesem alten Hotel
Doch ich kann nicht sagen, ob ich geatmet oder geschlafen
Oder geschrien oder darauf gewartet habe, dass der Mann ruft
Und vielleicht all das Genannte zusammen
Denn meistens habe ich mich auf diesen Domstufen ausgebreitet,
Blut gespuckt und geschrien
"Jemand rette uns!"
 
Der Himmel hilft uns jetzt
Komm, brich zusammen
Wir wollen den Ton hören
Wie du fällst
 
Und wirst du für mich beten?
Oder mich zum Heiligen machen?
Und wirst du für mich daliegen?
Oder einen Heiligen daraus machen?
 
Denn ich gebe dir all die Nägel, die du brauchst
Überschütte mich mit Benzin
Wisch diese Blutstränen wieder ab
Und die Pointe zum Witz ist die Bitte
Jemand möge uns retten
 
Der Himmel hilft uns jetzt
Komm, brich zusammen
Wir wollen den Ton hören
Wie du fällst
 
Und würdest du für mich beten?
(Du weißt nichts über meine Sünden
Wie das Elend beginnt)
Oder mich zum Heiligen machen?
(Du weißt es nicht,
Also brenne ich, ich brenne)
Und wirst du für mich daliegen?
(Du weißt nichts über meine Sünden
Wie das Elend beginnt)
Oder einen Heiligen machen?
(Du weißt es nicht
Denn ich brenne, ich brenne)
 
Denn ich gebe dir all die Nägel, die du brauchst
(Ich brenne, ich brenne wieder)
Überschütte mich wieder mit Benzin
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 20/01/2020 - 10:14
Added in reply to request by Lyn18Lyn18
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 3 times
EnglishEnglish

Heaven Help Us

More translations of "Heaven Help Us"
German Lobolyrix
Comments
Read about music throughout history