✕
Translation
Тежко време
По новините днес
съобщиха за тежко време.
Спомням си
колко синьо бе небето;
онази стара късметлийска луна,
която ти бях обещала,
сега я няма.
Напоследък нещо се случва,
не мога да разбера.
Как така през декември
е по-горещо от юни
и как така цветята
не знаят кога да цъфтят?
Нещо не е наред, хора,
нещо се случва,
нещо се случва където живеем.
Пушек се надига срещу безкрайно море от коли,
а на майката природа ѝ е нанесен пореден нелеп белег.
По новините днес:
„Явно се задава тежко време“.
По целия свят днес
предстои тежко време.
Дъждът вали по-силно
с всеки изминал ден,
лицата все тъй се променят,
но проблемът си остава.
Нещо не е наред, хора,
право пред очите ни
някой ни хипнотизира.
Звукът на тишината е нарушен от този на войната.
Как можем да се излекуваме, ако продължаваме да отваряме раната?
По новините днес:
„Явно се задава тежко време“.
По целия свят днес
предстои тежко време.
Ще чуем ли някога посланието, ще разчетем ли знаците?
Стига сме говорили, време е да спасим живота си.
По новините днес:
„Явно се задава тежко време“.
По целия свят днес
предстои тежко време.
Пътят напред води все тъй назад.
Влакът, на който се возим, наближава своя край.
Да отворим очите си!
По целия свят днес
предстои тежко време.
По новините днес:
„Явно се задава тежко време“.
По новините днес:
„Явно се задава тежко време“.
Тежко, тежко, тежко време…
✕
Collections with "Heavy Weather"
1. | Songs Featuring the Harmonica (Part 1) |
Diana Ross: Top 3
1. | Endless Love |
2. | I'm Coming Out |
3. | Upside Down |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Role: Editor
Contributions: 1295 translations, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4570 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 581 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgarian, fluent English, Esperanto, Italian, French, advanced Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Croatian, Czech, intermediate Greek, German, Turkish, Japanese, beginner Arabic, Volapük, Hebrew, Hungarian, Swedish
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.