✕
Korean
Original lyrics
너 때문에 난 (All Because of You)
며칠 밤을 생각해도 알 수 없었지
어떤 말이 너와 나를 갈라놓은 건지
사람들은 다 내게 잘 된 거라 말해
그게 나를 위로하기엔 부족하다니까
시간은 정말 너도 지워줄런지
또 나만 이렇게 머물러 있는지
답을 알 수 없는 질문들과 오답들이
네가 없는 내 방안을 떠다니는 걸
너 때문에 난 웃고 싶었으니까
나에게서 너를 빼고 나면
밤을 잃은 별일 뿐야
뭐 때문에 난 이토록 너인 건가
넌 왜 내가 아니어도 될까
너의 말이면 마치 바람처럼 흔들리던 나였지
끝이라는 말 앞에서는 한 번이라도 맞서볼 걸
네 눈 속에 담겨있던 너무 낯선 그 계절에
아무 말도 못 하고 난 얼어버렸어
너 때문에 난 울기 싫었으니까
나에게서 너를 빼고 나면
길을 잃은 별일 뿐야
뭐 때문에 난 이토록 너인 건가
넌 왜 내가 아니어도 될까
그러나 모든 꽃이 진다고 하여도
봄이 가는 게 아니듯
너 없다 해도 끝이라고는
절대 생각되지 않는데
너 때문에 난 살고 싶었으니까
나에게서 너를 빼고 나면
빛을 잃은 별일 뿐야
뭐 때문에 난 이토록 너인 건가
넌 왜 내가 아니어도 될까
Submitted by 
SLOR on 2025-11-27
SLOR on 2025-11-27English
Translation
All Because of You
No matter how many nights I spent thinking, I still couldn’t understand
What words came between us and tore you and me apart
Everyone tells me it’s for the best
But that’s not nearly enough to comfort me
Will time truly erase you as well
Or am I the only one still standing here
Questions with no answers and all the wrong guesses
Float around my room where you no longer exist
Because of you, I wanted to smile
If I take you out of me
I’m nothing but a star that has lost its night
Why am I so much you
Why can you be fine even if I’m not there
At your every word, I was someone who swayed like the wind
I should have stood my ground at least once when you said it was over
In that unfamiliar season reflected in your eyes
I froze completely and couldn’t say a thing
Because of you, I didn’t want to cry
If I take you out of me
I’m nothing but a star that has lost its way
Why am I so much you
Why can you be fine even if I’m not there
But even if every flower falls
It doesn’t mean spring is gone
And even without you
It never feels like an ending to me
Because of you, I wanted to live
If I take you out of me
I’m nothing but a star that has lost its light
Why am I so much you
Why can you be fine even if I’m not there
Rahmatjjang✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
