Hej brigade, hitite (English translation)

Advertisements
Slovene

Hej brigade, hitite

Hej, brigade, hitite,
razpodite, zatrite,
požigalce slovenskih domov!,
 
Hej, mašinca, zagodi,
naj odmeva povsodi,
naš pozdrav iz svobodnih gozdov!
 
Hej, mašinca, zagodi,
naj odmeva povsodi,
naš pozdrav iz svobodnih gozdov!
 
Kje so meje, pregrade,
za slovenske brigade?
Ne, za nas ni pregrad in ne mej!
 
Po slemenih oblačnih
in po grapah temačnih
vse od zmage do zmage naprej!
 
Po slemenih oblačnih
in po grapah temačnih
vse od zmage do zmage naprej!
 
Čez poljane požgane
tja do bele Ljubljane
naša vojska prodre kot vihar!
 
Dokler tu so brigade,
kdor zemljo nam ukrade?
Na Slovenskem smo mi gospodar!
 
Dokler tu so brigade,
kdor zemljo nam ukrade?
Na Slovenskem smo mi gospodar!
 
Submitted by lelooleloo on Wed, 28/03/2018 - 20:19
English translation
Align paragraphs
A A

Hey, Brigades, Hurry

Hey, brigades, hurry,
Chase away, deter
Firestarters that set Slovenian homes on fire!
 
Hey, machine, sing
Let it echo everywhere
Our greeting out of the liberated forests!
 
Hey, machine, sing
Let it echo everywhere
Our greeting out of the liberated forests!
 
Where are the limits, barriers
For Slovenian brigades?
No, there are no barriers and no limits for us!
 
Over cloudy ridges
And dusky ravines
From one victory to another!
 
Over cloudy ridges
And dusky ravines
From one victory to another!
 
Over the burnt plains
Towards the white Ljubljana
Our army penetrates like a storm!
 
As long as the brigades are here,
Who is going to steal our land?
We're the landowners here in Slovenia!
 
As long as the brigades are here,
Who is going to steal our land?
We're the landowners here in Slovenia!
 
Submitted by necla13necla13 on Wed, 27/02/2019 - 17:37
More translations of "Hej brigade, hitite"
English necla13
Partisan Songs from Slovenia: Top 3
See also
Comments