Advertisements

Hej Drino, teci, teci (English translation)

Bosnian
A A

Hej Drino, teci, teci

Sjećaš li se draga o Bratuncu mosta
Sjećaš li se draga o Bratuncu mosta
Gdje djelili smo srećne dana s poljubaca dosta
Gdje djelili smo srećne dana s poljubaca dosta
 
Hej Drino teci, teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
Hej Drino teci teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
 
Ispod tvoga mosta tiho Drina teče
Ispod tvoga mosta tiho Drina teče
A naša je ljubav i stala od sreće
A naša je ljubav i stala od sreće
 
Hej Drino teci teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
Hej Drino teci, teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
 
I još uvijek Drina teče ispod mosta
I još uvijek Drina teče ispod mosta
A na mene sjećanje iz mladosti osta
A na mene sjećanje iz mladosti osta
 
Hej Drino teci teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
Hej Drino teci, teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
 
Iz mladosti naše, iz mladosti rane
Sjećat ću se draga na te srećne dane
Iz mladosti naše, iz mladosti rane
Sjećat ću se draga na te srećne dane
 
Hej Drino teci, teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
Hej Drino teci teci, dubinama svojim reci
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
Čija mladost osta ispod tvoga mosta
 
Submitted by leokalleokal on Thu, 08/04/2021 - 09:11
English translationEnglish
Align paragraphs

Hey, Drina, flow, flow

Do you remember, my dear, Bratunac bridge
Do you remember, my dear, Bratunac bridge
Where we shared happy days with lots of kisses
Where we shared happy days with lots of kisses
 
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
 
Under your bridge Drina quietly flows
Under your bridge Drina quietly flows
And our love stopped from happiness
And our love stopped from happiness
 
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
 
And still Drina flows under your bridge
And still Drina flows under your bridge
And the memory of my youth remains
And the memory of my youth remains
 
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
 
From our youth, our early youth
I will remember, my dear, those happy days
From our youth, our early youth
I will remember, my dear, those happy days
 
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
Hey, Drina, flow, flow, tell your depths
Whose youth lies under your bridge
Whose youth lies under your bridge
Whose youth lies under your bridge
 
Thanks!
thanked 1 time

Feel free to use my translations on other sites or platforms and credit me please!
If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment, and if you found it helpful click "Thanks" button :)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Слободно користите моје преводе на другим сајтовима или платформама, али ме наведите као аутора!
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар, и ако вам је мој превод помогао кликните "Thanks" дугме!

Submitted by sólo un sueñosólo un sueño on Thu, 08/04/2021 - 13:21
Added in reply to request by 子弹∞盒子炮子弹∞盒子炮
Translations of "Hej Drino, teci, ..."
Raspjevane Meraklije: Top 3
Comments
Read about music throughout history