Boys - Hej, moja miła (English translation)

Polish

Hej, moja miła

Nie umiem dobrać słów, by Ciebie złożyć w zdanie
A przecież znamy się od lat
Ja w Twoich oczach widzę to, co mi zostanie
Jeśli się nawet skończy świat
 
I zanim zaśniesz znów, ja będę przy Tobie
A gdy otworzysz oczy, spojrzę w nie i powiem:
 
Hej, moja miła, złap mnie za rękę
Hej, moja miła, chcę Ciebie częściej mieć
Tuż obok, żeby oddać Ci wszystko
Hej, moja miła, bądź przy mnie blisko
 
Nie będę mówić Ci, o bajkach nie z tej ziemi
Bo dzięki Tobie, teraz jestem w jednej z nich
Ja w Twoich oczach widzę to, co się nie zmieni
Choćby miał już nie nadejść świt
 
I zanim zaśniesz znów, ja będę przy Tobie
A gdy otworzysz oczy, spojrzę w nie i powiem:
 
Hej, moja miła, złap mnie za rękę
Hej, moja miła, chcę Ciebie częściej mieć
Tuż obok, żeby oddać Ci wszystko
Hej, moja miła, bądź przy mnie blisko
 
Submitted by Toot_v on Fri, 06/04/2018 - 12:34
Last edited by marta90 on Fri, 06/04/2018 - 16:35
Align paragraphs
English translation

Hey, my dear

I can't pick the words to make a sentence of you
though we've known each other for years.
In your eyes, I see what will remain for me
even if the world ends.
 
And before you fall asleep again, I'll be by your side
and when you open your eyes, I'll look into them and I'll say:
 
Hey, my dear, grab my hand.
Hey, my dear, I want to have you near more often
to give you everything.
Hey, my dear, be close to me.
 
I won't tell you about fairy tales out of this world
'cause thanks to you I'm in one of them now.
In your eyes, I see something that won't change
even if dawn doesn't come.
 
And before you fall asleep again, I'll be by your side
and when you open your eyes, I'll look into them and I'll say:
 
Hey, my dear, grab my hand.
Hey, my dear, I want to have you near more often
to give you everything.
Hey, my dear, be close to me.
 
Submitted by marta90 on Fri, 06/04/2018 - 15:55
Added in reply to request by Toot_v
Last edited by marta90 on Sun, 15/07/2018 - 03:51
Boys: Top 3
Idioms from "Hej, moja miła"
See also
Comments