Yalın - Hele Bi Başla (English translation)

Turkish

Hele Bi Başla

Doğruyum dosdoğruyum
Aşka çıkan her yol gibi inanmasanda
Bildiğin tüm şehirleri unuttum
Senin yanında doğdum, yanı başında
 
Hele bi başla,
Sarılarak hele bi başla,
Dolmaz mı sayılı günler
İnmez mi kalbine melekler
 
Bizi yazsın diye değil şarkılar
Bizi anlatsın diye değil akşamlar
 
Gün düşünce en doğuyum
Verdiyim ilk söz gibi aldırmasanda
Sevdiğim tüm nefesleri, susturdum
Senin yanında, doğdum, yanıbaşında
 
Yazdım yazdım sildim
Sonunda uzun yollardan döndüm
Sabahın ilk saaatine ait marurluğum
Yüzüm, ruhum, yağmur az ötede inleyecek sokağa
Az ötede üzülsün geçmişim
 
Karşımdayken bile hatrımdasın
Yazdım yazdım sildim canımdasın
Ben o yollarda büyüdüm
Yanımdayken benim hatrımdasın
 
Hele bi başla, sarılarak hele bi başla,
Dolmaz mı sayılı günler inmez mi kalbine melekler
Bizi yazsın diye değil şarkılar
Bizi anlatsın diye değil akşamlar
 
Submitted by Sarkiman on Thu, 08/02/2018 - 22:02
Last edited by Sarkiman on Tue, 13/02/2018 - 20:56
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Just have a go

I'm right , completely right
as every way to the love even if you don't believe
forgot the whole poems you knew
born alongside you, at your elbow
 
just have a go
have a go at hugging
aren't few days up
wouldn't angels go down on your heart
 
the songs aren't written for us
the evenings doesn't exist for mentioning us
 
I am the eastern when the sun goes down
even though you dont care like it's my first promise
I shut the whole breathes I like
born alongside you, at your elbow
 
took down took down and erased
eventually came back from long distance
cockcrow owns my haughty
my face, my soul, the rain will cry to the street further
may the past sorrow beyond
 
you re on my mind even when you re in front of me
took down took down and erased you re in my heart
ı grew up on these roads
you re on my mind even when you re with me
 
just have a go have a go at hugging
aren't few days up wouldn't angels go down on your heart
the songs aren't written for us
the evenings doesn't exist for mentioning us
 
Submitted by josef_eagle on Thu, 22/03/2018 - 12:26
Added in reply to request by monochopsis_
More translations of "Hele Bi Başla"
See also
Comments