Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hell Awaits (Turkish translation)

  • Artist: The Heavy Horses (Justin Mahoney)
  • Song: Hell Awaits Album: Murder Ballads & Other Love Songs
  • Translations: German
    +2 more
    , Italian, Turkish
English
English
A A

Hell Awaits

I stumbled from the woods after nightfall
Soaked in crimson rain from head to toe
I slaughtered all our soul and showed no mercy
I'm not the least concerned with where I have to go
 
I returned to find my house burning brightly
They’ve raped my wife and killed my only son
I returned from war a victor for my country
And was repaid with the deaths of those I love
 
So, darling, won't you take my hand in marriage
Walk with me across the firing line?
'Cause I’m headed straight to hell for what I've done here
And I could use a little of your precious company
 
I found the ones that took me from my child
And I did the deed that was to seal my fate
In the background I can hear Satan's laughter
And I knew deep down inside that hell awaits
 
So, darling, won't you take my hand in marriage
And walk with me across the firing line?
I'm headed straight to hell for what I've done here
And I could use a little of your precious company
I could use a little of your precious company
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on 2020-02-14
Submitter's comments:

Extended edition:

Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Cehennem Bekliyor

Gece çöktükten sonra ormanda tökezledim
Baştan aşağı kıpkırmızı yağmurla yıkandım
Tüm ruhlarımızı katlettim ve merhamet göstermedim
Nereye gitmem gerektiğiyle ilgili en ufak endişe duymuyorum
 
Işıl ışıl yanan evimi bulmak için döndüm
Karıma tecavüz edip biricik oğlumu öldürmüşlerdi
Ülkeme zafer kazandıran bir savaştan henüz dönmüştüm ki
Bu bana sevdiklerimin canıyla geri ödendi
 
Bu yüzden, tatlım, evlilikte elimi tutmaz mısın
Ve benimle ateş hattı boyunca yürümez misin
Çünkü burada işim bittikten sonra dosdoğru cehenneme gideceğim
Ve kıymetli yoldaşlığından ufak bir parça rica edebilirim.
 
Beni çocuğumdan ayıranları buldum
Ve kaderimi bağlayan adımı attım
Geri planda gülen şeytanı duyabiliyordum
Ve içten içe cehennemin beklediğini biliyordum
 
Bu yüzden, tatlım, evlilikte elimi tutmaz mısın
Ve benimle ateş hattı boyunca yürümez misin
Çünkü burada işim bittikten sonra dosdoğru cehenneme gideceğim
Ve kıymetli yoldaşlığından ufak bir parça rica edebilirim.
Ve kıymetli yoldaşlığından ufak bir parça rica edebilirim.
 
Thanks!
Submitted by TuonelaTuonela on 2022-12-01
Translations of "Hell Awaits"
Turkish Tuonela
The Heavy Horses: Top 3
Comments
Read about music throughout history