Joy (Austria) - Hello (Hungarian translation)

English

Hello

When I saw you at the party
You were talking to a girlfriend
I just walked across the room and said "hello" (hello hello)
While we danced I felt your body,
Touched your face and dared to kiss you
When the song was over I just couldn't let you go (let you go)
 
Hey hello (hello) be my darling
Hey hello (hello) be my girl
Always wanted so much more than just a one night love affair
Hey hello (hello) feel the magic
Hey hello (hello) in the air
I can give you so much more than just a one night love affair
 
Midnight hour, my apartment
I can feel your burning passion
When I loved you in the shadow of the night
You were leaving in the morning
But you promised to recall me
One more kiss - "I'll see you soon" - and then goodbye (goodbye)
 
Hey hello (hello) be my darling
Hey hello (hello) be my girl
Always wanted so much more than just a one night love affair
Hey hello (hello) feel the magic
Hey hello (hello) in the air
I can give you so much more than just a one night love affair
 
Hey hello (hello) be my darling
Hey hello (hello) be my girl
Always wanted so much more than just a one night love affair
Hey hello (hello) feel the magic
Hey hello (hello) in the air
I can give you so much more than just a one night love affair
 
Submitted by Nadyelle.67 on Sun, 24/07/2016 - 18:46
Align paragraphs
Hungarian translation

Hello

Mikor meglattalak a bulin
Egy baratnoddel beszelgettel
En csak atsetaltam a termen es megszolitottalak: hello (hello hello)
Mikozben tancoltunk ereztem a testedet
Megerintettem az arcodat es meg mertelek csokolni
Mikor a dalnak vege lett nem tudtalak elengedi (elengedni)
 
Hej, hello (hello) legy a kedvesem
Hej, hello (hello) legy a baratnom
Mindig sokkal tobbet akartam mint egy egyejszakas szerelmet
Hej, hello (hello) erezd a csodat
Hej, hello (hello) a levegoben
Olyan sokkal tobbet tudok adni neked mint egy egyejszakas szerelmet
 
Ejfeli oran, a lakasomon
Erzem az egeto szenvedelyed
Mikor szerettelek az ejszaka homalyaban
Otthagytal reggel
De megigerted, hogy visszahivsz
Meg egy csok - "hamarosan latlak" - aztan elbucsuztal (elbucsuztal)
 
Hej, hello (hello) legy a kedvesem
Hej, hello (hello) legy a baratnom
Mindig sokkal tobbet akartam mint egy egyejszakas szerelmet
Hej, hello (hello) erezd a csodat
Hej, hello (hello) a levegoben
Olyan sokkal tobbet tudok adni neked mint egy egyejszakas szerelmet
 
Hej, hello (hello) legy a kedvesem
Hej, hello (hello) legy a baratnom
Mindig sokkal tobbet akartam mint egy egyejszakas szerelmet
Hej, hello (hello) erezd a csodat
Hej, hello (hello) a levegoben
Olyan sokkal tobbet tudok adni neked mint egy egyejszakas szerelmet
 
Submitted by Marcsa on Tue, 30/01/2018 - 22:10
Added in reply to request by zoltan03
More translations of "Hello"
HungarianMarcsa
Joy (Austria): Top 3
See also
Comments
Markku    Tue, 30/01/2018 - 22:18

just wondering, wouldn't "Hello" be "szia" or "szervusz" in Hungarian?

Marcsa    Tue, 30/01/2018 - 22:56

Not necessarily. Hello is also used a lot (and was especially popular in the '80s - in our generation) usually pronounced with a long "o" at the end. It's an international word.

Markku    Wed, 31/01/2018 - 00:19

Thanks for the clarification Regular smile

Marcsa    Wed, 31/01/2018 - 03:58

Thanks for the question Regular smile I always feel so happy and intrigued if anyone from another country has any knowledge of or interest in the Hungarian language. I looked it up now again to make sure i remember correcty - this is how it's spelled : helló