Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Ahmed Alawi

    حلو الكلام → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

حلو الكلام

ليه ما تحكي؟ ترى حلو الكلام، حلو الكلام
لي متى بالمشاعر تكتمه؟
 
ياخي عاتب وأبرضى بالملام
ببتسم لأجلك ولو متألمة
 
ما طلبت كثير من عشق وهيام
تدري ان قلبك أبيك تكلمه
 
انت وافي بس أبي زود اهتمام
بس أبي منك شعوري تفهمه
 
ليه ما تحكي ترى حلو الكلام، حلو الكلام
لي متى بالمشاعر تكتمه؟
لي متى بالمشاعر تكتمه؟
لي متى بالمشاعر تكتمه؟
 
Translation

It's good to talk

Why don't you speak out? it's good to talk, it's good to talk
You will keep hiding your feelings until when? 1
 
Come on, put the blame on me, I can handle it, I'll accept it
I'll even smile for you, even if I was hurt inside
 
I didn't ask you for a crazy love
I just want you to express more your feelings towards me 2
 
You're perfect from all aspects, I just need you to give me more care, more attention
I really want you to understand those needs of mine
 
Why don't you speak out? it's good to talk, it's good to talk
You will keep hiding your feelings until when?
You will keep hiding your feelings until when?
You will keep hiding your feelings until when?
 
  • 1. She either means that he is upset with her but not expressing it, and keep in inside him, or either he likes her but also he doesn't express it
  • 2. Express your love towards me in words
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Tue, 14/06/2022 - 14:08
5

🌟🌟🌟🌟🌟
An amazing translation 📝
🎶🎧🎶