Advertisements

Help me Make it through the Night (German translation)

  • Artist: Freddy Fender (Baldemar Garza Huerta)
  • Also performed by: Kris Kristofferson
  • Song: Help me Make it through the Night 3 translations
  • Translations: French, German, Spanish
  • play on Apple Music Play "Help me Make it through the ..."
    on Apple Music
    on Amazon Music
German translationGerman
A A

Hilf mir, die Nacht zu überstehen

Nimm das Band von deinem Haar,
Lockere es und lass es fallen,
Weich liegend auf deiner Haut
Wie die Schatten an der Wand.
 
Komm und leg dich neben mich
Bis zum frühen Morgenlicht,
Alles was ich nehme, ist deine Zeit,
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
 
       Es ist mir egal, was richtig ist oder falsch,
       Ich werde nicht versuchen, zu verstehen,
       Soll's der Teufel morgen holen,
       Denn heute Nacht brauch ich eine Freundin.
 
Gestern ist tot und vergangen,
Und morgen ist außer Sicht
Und es ist traurig, allein zu sein,
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
 
       Es ist mir egal, was richtig ist oder falsch,
       Ich werde nicht versuchen, zu verstehen,
       Soll's der Teufel morgen holen,
       Denn heute Nacht brauch ich eine Freundin.
 
Gestern ist tot und vergangen
Und morgen ist außer Sicht
Und es ist traurig, allein zu sein,
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
 
Ich möchte nicht allein sein,
Hilf mir, die Nacht zu überstehen.
 
play on Apple Music Play "Help me Make it through the ..."
on Apple Music
on Amazon Music
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 01/07/2019 - 16:59
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Fri, 05/07/2019 - 14:32
EnglishEnglish

Help me Make it through the Night

More translations of "Help me Make it ..."
German Lobolyrix
Idioms from "Help me Make it ..."
Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Fri, 05/07/2019 - 13:58

Dear Wolfgang,
please insert a space before every refrain row
and the lyrics will appear as it should.

LobolyrixLobolyrix    Fri, 05/07/2019 - 14:34

Done. Thank you for your hint... Regular smile

Advertisements
Read about music throughout history