Advertisements

Helpless World (English translation)

Helpless World

Helpless World 残酷な 世界に生まれ
オレたちは 希望を 探して
 
誰かの言葉を
信じられたらと 願った
甘えた自分に 後悔と
痛み残った
 
傷つくたびに 生き残るたびに
無力さを知る
終わらない 葛藤は
答えの不在を意味する
 
Helpless World 残酷な 世界に生まれ
絆という 微かな 救いを盾に
Helpless World 進むけれど きっと
最後には
独りの
決断
 
後悔を
残さぬ
為には
 
目覚めてしまった 自分に
宿りし 力が
 
一瞬でそう 追い込んでしまう
逃げ場などない
孤立という 檻の中
理解されることなどない
 
Helpless World 残酷な 世界に生まれ
命という 尊厳を 守りたくて
Helpless World 前を向けど いつも
白煙に
凍てつく
運命
 
憧れた
自由は
蜃気楼
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Fri, 29/05/2020 - 16:46
Last edited by Zarina01Zarina01 on Sat, 12/09/2020 - 06:06
English translationEnglish
Align paragraphs

Helpless World

Helpless world Born in, a cruel world
As we hunt, for a hint, of hope!
 
Someone's words
I wish I could believe them, without doubting them
The person I am, regretting myself
Only the shame remained
 
All my injuries are gone, because I survive every time
I'm still helpless
That never ending, conflict
To find that final "answer"
 
Helpless world Born in, a cruel world
Slowly losing, the shield, that protects our bonds
Helpless world We're advancing, surely
In the end
We all
End up alone
 
Leave behind
The regret
In order to live!
 
I was not meant to wake
That power sleeping inside of me
 
I will not waste anything, and escape to that place 
Your foolish to think that
These bars that isolate us
Can we break free with just desire?
 
Helpless world Born in, a cruel world
I want, to protect, the dignity of life
Helpless world is what I see, wherever we go
This frozen smoke
Is leading me
To my destiny
 
I long for it
The freedom
To run free!
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Zarina01Zarina01 on Fri, 29/05/2020 - 17:09
Translations of "Helpless World"
English Zarina01
Collections with "Helpless World"
Attack on Titan (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history