Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Helt Ærlig (English translation)

  • Artist: Morgan Sulele Featuring artist: OnklP
  • Song: Helt Ærlig
English translationEnglish
/Norwegian
A A

Totally Honest

[Verse 1: Morgan Sulele]
I think maybe I am beginning to go psycho
I'm feeling stronger than Van Dijk* now
Dancing as if the whole world is watching (Watching)
It feels like all of Oslo is standing and staring
Have never lost a battle, you know you always win
Because you always stand there where the sun only shines (Shines)
 
[Refrain: Morgan Sulele]
Totally honest, you make me feel totally confused
You make me dumb, dumb girl
What are you doing to me, because baby no one is like you
Make me confused
You make me dumb, dumb girl
 
Totally honest, you make me feel totally confused
You make me dumb, dumb girl
Because you love to play with my head
And you make me confused
You make me dumb, dumb girl
 
[Verse 2: OnklP]
How can you keep going like this?
Have two ears, don't want to listen to anyone**
I should say something, but I don't dare now
You're driving my head [crazy], you do it too well
When I come up in the club and what was it I saw?
An old flame who has managed to walk off
I should just return to where I came from
Because it has gone a long way here, totally honest, come on
 
[Refrain: Morgan Sulele]
Totally honest, you make me feel totally confused
You make me dumb, dumb girl
What are you doing to me, because baby no one is like you
Make me confused
You make me dumb, dumb girl
 
Totally honest, you make me feel totally confused
You make me dumb, dumb girl
Because you love to play with my head
And you make me confused
You make me dumb, dumb girl
 
[Verse 3: Morgan Sulele]
All my friends say I have to stop calling (Calling)
Because all my friends say that you are no good for me (Good for me)
But I know that when the clock gets close to 3 [AM]
I'm calling you and asking what's going on
I need to have you and I need to have more
I need to have more now
 
[Refrain: Morgan Sulele]
Totally honest, you make me feel totally confused
You make me dumb, dumb girl
What are you doing to me, because baby no one is like you
Make me confused
You make me dumb, dumb girl
 
Totally honest, you make me feel totally confused
You make me dumb, dumb girl
Because you love to play with my head
And you make me confused
You make me dumb, dumb girl
 
Thanks!
Submitted by Discipula_LaetaDiscipula_Laeta on Fri, 27/05/2022 - 02:47
Author's comments:

*For the not-so-sporty people in the crowd (such as myself), this appears to be a reference to Virgil van Dijk, a soccer/football player originally from the Netherlands who is, according to Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Virgil_van_Dijk), "known for his strength, leadership and aerial ability." Who knew!

**The text as transcribed in the original norsk here says "høre på sånn", but it sounds to me more like it's probably "høre på noen", so that's what I've translated.

Norwegian
Norwegian
Norwegian

Helt Ærlig

Morgan Sulele: Top 3
Idioms from "Helt Ærlig"
Comments
Read about music throughout history