Helt i det blå

Submitted by Icey on 12.03.2018

Helt i det blå (Swedish) — Vara helt verklighets­främmande. (ref. Svenska Akademien ordbok)

Swedish, explained by Icey on Mon, 12/03/2018 - 22:10

Helt i det blå — Tamamiyle varolmayan

Turkish, explained by Çağdaş Karateke on Sun, 25/03/2018 - 14:43

Translations of "Helt i det blå"

Bulgarianда ходя с глава в облаците
Explanations:
Requests:
DutchMet je hoofd in de wolken lopen
Explanations:
DutchMet je hoofd in de wolken zijn
EnglishTo have your head in the clouds
Explanations:
Requests:
EnglishIn a world of one's own
Explanations:
FrenchAvoir la tête dans les nuages
Explanations:
GalicianEstar/andar nos biosbardos
Germanden Kopf in den Wolken haben
GreekAιθεροβατώ
Explanations:
HungarianA fellegekben jár
ItalianAvere la testa tra le nuvole
Persianسر به هوا بودن
Polishchodzić z głową w chmurach
Explanations:
PortugueseEstar nas nuvens
Romaniana fi cu capul în nori
SerbianGlava ti je u oblacima
Slovakmať hlavu v oblakoch
SloveneImeti glavo v oblakih
Explanations:
SpanishEstar en las nubes
Swedishatt ha huvudet i molnen
Explanations:
TurkishBulutlarda uçmak
TurkishAklı havada