George Al-Rasi - Helwe El Raj3a حلوة الرجعة (English translation)

Arabic

Helwe El Raj3a حلوة الرجعة

شو حلوة بعينيكي الدمعة
لما دوب متل الشمعة
بحب عيونك
 
بحب عيونك لما تدمع
لما الدمعة فيها تلمع
شو بحب التنهيدي
اسمع كل ما طل بعينك دمعة
 
بحب تقولي ما تبكيني
ما تسكت خليك حكيني
غمرني و ع ايدك غفيني
بعد الزعل حلوة الرجعة
 
دموعك بتحرك احساسي
بحس بحالي حالي ناسي
بحبك يا سادس حواسي
حواسي فيكي مجتمعة
 
بحب تقولي ما تبكيني
ما تسكت خليك حكيني
غمرني و ع ايدك غفيني
بعد الزعل حلوة الرجعة
 
دموعك بتحرك احساسي
بحس بحالي حالي ناسي
بحبك يا سادس حواسي
حواسي فيكي مجتمعة
 
اجمل لحظة لما تكوني
بإديه بنور عيوني
بنسا العالم بنسا الدني
واللي فيها روحي مع روحك بكفيها
قلبي دقاتو عم بسمع
كل ما طل بعينك دمعة
 
بحب تقولي ما تبكيني
ما تسكت خليك حكيني
غمرني و ع ايدك غفيني
بعد الزعل حلوة الرجعة
 
دموعك بتحرك احساسي
بحس بحالي حالي ناسي
بحبك يا سادس حواسي
حواسي فيكي مجتمعة
 
Submitted by sonia 1805 on Sat, 10/02/2018 - 22:05
Align paragraphs
English translation

the comback is sweet

how sweet is the tear in your eyes
when it melts like a candle
I love your eyes
 
I love your eyes when they get teary
when the tear beams in them
how I love the sigh
that I hear whenever a tear appears in your eye
 
I love it when you tell me not to make you cry
don't stay silent, talk to me
hold me and put me to sleep on your arm
how sweet is the comeback after a fight
 
your tears move me
I feel like myself has forgotten about myself
I love you, my sixth sense
all my senses are in you
 
I love it when you tell me not to make you cry
don't stay silent, talk to me
hold me and put me to sleep on your arm
how sweet is the comeback after a fight
 
your tears move me
I feel like myself has forgotten about myself
I love you, my sixth sense
all my senses are in you
 
the prettiest moment is when you are
in my arms, in the gleam of my eyes
I forget everyone I forget the world
and everything in it, my soul entwined in yours is enough
I hear my heartbeats
every time a tear appears in your eye
 
I love it when you tell me not to make you cry
don't stay silent, talk to me
hold me and put me to sleep on your arm
how sweet is the comeback after a fight
 
your tears move me
I feel like myself has forgotten about myself
I love you, my sixth sense
all my senses are in you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Tue, 13/02/2018 - 11:34
Added in reply to request by dolphin225
More translations of "Helwe El Raj3a حلوة ..."
EnglishToot_v
See also
Comments