✕
Translation
Totul e pieritor
Te rog, nu face asta, nu face,
Nu mă lăsa neconsolat, nu distruge totul,
Cărările astea sunt cețoase, nu te întoarce de la mine,
Iubirea nu se sfârșește așa, nu ne face asta.
Care e problema cu tine însăți, neliniștita mea?
Lasă-ți inima în pace, e îndrăgostită,
Doar respiră, doar vezi, doar ascultă ce-ți spune,
Doar ascultă strigătul din mine, această tânguire.
Bine, voi pleca atunci, care e problema cu plecarea, oricum?
Și dacă tot nu înțelegi, atunci tu ar trebui să pleci.
Să trăiești înseamnă să fii singur, oricum,
De aceea sufăr, totul e pieritor.
Care e problema cu tine însăți, neliniștita mea?
Lasă-ți inima în pace, e îndrăgostită,
Doar respiră, doar vezi, doar ascultă ce-ți spune,
Doar ascultă strigătul din mine, această tânguire.
Atâția au venit pe lume și au pierit,
Fie au ales să dispară sau au insistat să rămână,,
Fie s-au învârtit în lumină
Sau s-au pierdut în plăcerile false ale vieții.
Care e problema cu tine însăți, neliniștita mea?
Lasă-ți inima în pace, e îndrăgostită,
Doar respiră, doar vezi, doar ascultă ce-ți spune,
Doar ascultă strigătul din mine, această tânguire.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Super Girl on 2017-09-24
Added in reply to request by Mihaela Pirvu
Last edited by Super Girl on 2019-04-04
Author's comments:
I love Mahmut Orhan”s remix too: https://www.youtube.com/watch?v=CW5dhShyQVA
✕
Collections with "Her Şey Fani"
1. | Tarkan | 10 |
Tarkan: Top 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14256 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)