✕
Original lyrics
Her Last Words
Just an average girl
She always wore a smile
She was cheerful and happy for a short while
Now she's older, things are getting colder
Life's not what she thought
she wished someone had told her
She told you she was down
And you let it slip by
So from then on she kept it on the inside
She told herself she was alright
But she was telling white lies
Can't you tell, look at her dull eyes
Tried to stop herself from crying almost every night
But she knew there was no chance of feeling alright
Summer came by, all she wore was long sleeves
'Cause those cuts on her wrist were bleeding through you see
She knew she was depressed, didn't want to admit it
Didn't think she fit in, everyone seemed to miss it
She carried on like a soldier with a battle wound
Bleeding out from every cut her body consumed
She had no friends at school, all alone she sat
And if someone were to notice she would blame the cat
But those cuts on her wrist they were no mistake
But no one cared enough to save her from this self hate
Things were going down never really up
And here she is now stuck in this stupid rut
She knew exactly what she had to do next
Just stand on the chair and tie the rope around her neck
She wrote a letter with her hands shaking wild
"Look at me now are you proud of your precious child? "
But she knew that her parents weren't the ones to blame
It was the world that should bow down it's head in shame
She stood up on the chair and looked out at the moon
Just don't think it'll all be over soon
The chair fell down as she took her final breath
It's all over all gone, now she's greeting death
Her mum walks in, she falls down to the floor
And now nothing can take back what she just saw
The little girl that she raised is just hanging there
Her body's pale and her face is violently bare
She sees the note and unfolds it with care
All she does is stare, "How can this be fair? "
She starts reading as the tears roll down her face
"I'm sorry Mum, but this world is just not my place
I've tried for so long to fix this and fit in
I've come to realise this world's full of sin
There's nothing for me here, I'm just a waste of space
I've got no reason to stay here with this awful race
It's a disgrace, I was misplaced
Born in the wrong time and in the wrong place
It's ok though, 'cause you'll see me soon
You'll know when your time has come, just look at the moon
As it shines bright, throughout the night
And remember everyone's facing their own fights
But I can't deal with this pain, I'm not a fighter
You'll make it through the night, just hug your pillow tighter
So let the world know that I died in vain
Because the world around me is the one to blame
And I know in a year you'll forget I'm gone
'Cause I'm not really something to be dwelled on
That's what they used to tell me, all those kids at school
So I'm going by the law majority rules
My presence on this earth is not needed any longer
And if anything I hope this makes you stronger
You're the best friend that I ever had
Such a shame I had to make you so very sad
Just remember that you meant everything to me
And to my heart, you're the only one that held the key
Now it's time to go I'm running out of space to write
And yes I lost my fight, but please just hold on tight
I'm watching over you from the clouds above
And sending down the purest and whitest dove
To watch over you and be my helpful eye
So this is it world
Goodbye!"
Submitted by 
Marco Antônio Corrêa on 2017-04-22
Marco Antônio Corrêa on 2017-04-22Last edited by 
azucarinho on 2017-05-23
azucarinho on 2017-05-23Translation
Hänen viimeiset sanansa
Ihan tavallinen tyttö
Hän aina hymyili
Hän oli iloinen ja mielissään pienistäkin hetkistä
Nyt hän on vanhempi, asiat ovat tulleet kylmemmiksi
Elämä ei ole sitä mitä hän luuli
Hän toivoi jonkun olleen kertonut hänelle
Hän kertoi sinulle, että hän oli alakuloinen
Ja sinä annoit sen lipsahtaa ohi
Niin siitä lähtien hän piti sen sisällään
Hän sanoi itselleen olevansa kunnossa
Mutta hän oli kertonut valkoisen valheen
Et voi sanoa, katso häntä hänen elottomiin silmiin
Yritti pysäyttää itsensä itkemistä lähes joka ilta
Mutta hän tiesi, että ei ollut mitään mahdollisuutta tuntea olevansa ok
Kesä tuli, ja koko kesän hän piti yllään pitkähihaisia
Koska nuo viillot hänen ranteessaan olivat verenvuotoa nimittäin
Hän tiesi hänen olevan masentunut, hän ei halunnut myöntää sitä
Ei uskonut hänen sopivan joukkoon,
Jokainen näytti kaipaavan sitä
Hän jatkoi kuten sotilas taistelua
Kuiviin vuotanut keho kului jokaisesta viillosta
Hänellä ei ollut ystäviä koulussa, hän istui ihan yksinään
Ja jos joku oli huomannut hänen viiltonsa, hän syytti kissaansa
Mutta nuo viillot hänen ranteessaan eivät olleet erehdyksiä
Mutta ei ketään kiinnostanut tarpeeksi suojella häntä hänen itsensä vihaamiselta
Asiat, jotka eivät koskaan olleet kauhean ylhäällä menivät alaspäin
Ja täällä hän on nyt jumissa tällä typerällä raiteella
Hän tiesi täsmälleen mitä hänen olisi tehtävä seuraavaksi
Vain seistä tuolilla ja sitoa köyttä kaulansa ympärille
Hän kirjoitti kirjeitä hänen tärisevällä riehakkaalla kädellään
”Katso minua nyt oletko sinä ylpeä sinun erinomaisesta lapsestasi?”
Mutta hän tiesi että hänen vanhempansa eivät olleet niitä, jotka syyttivät häntä
Se oli maailma, jonka pitäisi kumartua häpeämään
Hän seisoi tuolilla ja katsoi ulos kuuta
Älä vain usko, että kaikki on ohi pian
Tuoli kaatui kun hän otti viimeisen henkäyksen
Se kaikki on ohi, kaikki poissa, nyt hän tervehtii kuolemaa
Hänen äitinsä kävelee sisään, hän putoaa alas lattialle
Ja nyt mitään hänen näkemästään ei voi ottaa takaisin
Pieni tyttö, jonka hän nosti riippumasta sieltä
Hänen kehonsa on kalpea ja hänen kasvonsa on rajun näköiset
Hän näyttää viestin ja avautuu siitä huolella
Kaikkia hänen tekemisiään tuijotetaan,
”Miten tämä voi olla reilua?”
Hän aloittaa lukemisen kyyneleet vierien hänen kasvoillaan
”Olen pahoillani äiti, mutta tämä maailma ei vain ole minun paikkani
Minä olen yrittänyt niin kauan korjata tämän ja sopia joukkoon
Olen tajunnut tämän maailman olevan täynnä syntiä
Täällä ei ole mitään minulle, olen vain tiellä
Minulla ei ole mitään syytä jäädä tänne tämän hirveän kilpailun kanssa
Se on häpeäksi, minä olin kadotettu
Synnyin väärään aikaan ja väärään paikkaan
Se on ok luulla, että sinä näet minut pian
Sinö tiedät kun sinun aikasi on tullut, katso vain kuuta
Kuinka se loistaa kirkkaana, läpi yön
Ja muista kaikki ovat vastassa heidän omissa taisteluissaan
Mutta en voi käsitellä tätä kipua, en ole taistelija
Sinä teet sitä läpi yön, halaat sinun tyynyä tiukemmin
Joten anna maailman tietää, että minä kuolin turhaan
Koska minua ympäröivä maailma on syyllinen
Ja tiedän että vuoden sisään sinä unohdat minun poissa olon
Koska minä en ole oikeasti se jokin olemaan
Tämän takia he tapaavat kertoa minulle, kaikille noille lapsille koulussa
Joten menen enemmistön sääntöjen mukaan
Minun läsnäoloani täällä maassa ei tarvita yhtään kauempaa
Ja jos jotain toivon, että tämä tekee sinusta vahvemman
Sinä olet paras ystävä, koka minulla on koskaan ollut
Sääli, että minun täytyi tehdä sinut niin surulliseksi
Muistakaa vain, että tarkoititte kaiken minulle
Ja sydämmelleni, sinä olet ainoa jolla oli avain
Nyt on se aika mennä
Tila loppuu paperilta
Ja kyllä minä hävisin minun taistelun
Mutta pliis pidä kiinni vain tiukasti
Olen katsomassa sinua ylhäällä pilvissä
Ja lähettämässä alas puhtaimpia ja valkoisimpia kyyhkysiä
Katselen sinua ja olen minun auttavalla silmälläni
Niin tämä on se maailma
Hyvästi!”
Suomi384✕
Collections with "Her Last Words"
| 1. | Songs about suicide |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
