Courtney Parker - Her Last Words (Serbian translation)

Serbian translation

Njene poslednje rijeci

Samo jedna prosecna devojka
Ona je uvek nosila osmeh
Bila je vesela i srecna za kratak period
 
Sada je starija,stvari postaju hladnije
Zivot nije ono sto je mislila
Voljela bi da joj je to neko rekao
 
Rekla ti je da je dole
A ti si joj dopustio da padne
Tako da od tada sve drzi unutar sebe
 
Govorila je sebi da je u redu
Ali govorila je ciste lazi
Zar ne mozes reci,pogledaj u njene tupe oci
 
Pokusala je da zaustavi sebe od plakanja skoro svake noci
Ali znala je da nema sanse da se oseca dobro
Ljeto je brzo doslo,sve sto je nosila bilo je dugih rukava
Zato sto su ti rezovi na njenom zglobu krvarili kroz to sto vidis
 
Znala je da je bila depresivna,ali nije zeljela da prizna
Nije mislila da se uklapa,svi su to izgleda propustili
Nastavila je kao ratnik sa borbenom ranom
Krvareci iz svakog reza koje je njeno tijelo konzumiralo
 
Nije imala prijatelje u skoli,sama je sjedjela
I ako bi neko primjetio ona bi okrivila macku
Ali ti rezovi na njenoj veni nisu bili greska
Ali niko nije brinuo dovoljno da je sacuva od ove samomrznje
 
Stvari su padale dole,nikada nisu isle na gore
I evo je ovde sada zaglavljena u ovoj glupoj rutini
I znala je tacno sta treba da uradi sledece
Samo stanuti na stolicu i vezati konopac oko vrata
 
Napisala je pismo sa rukama koje su se tresle divlje
"Pogledaj me sada jesi li ponosan na svoje dragoceno dete?"
Ali znala je da roditelji nisu ti koje treba da krivi
Svet je taj koji je trebao da se pokloni to je sramota
 
Popela se na stolicu i pogledala napolje u mesec
Samo nemoj misliti da ce sve biti brzo gotovo
Stolica je pala dole kako je ona uzela svoj poslednji dah
Sve je gotovo,sve je otislo,sada ona pozdravlja smrt
 
Njena majka je usetala,pala je dole na pod
I sada nista ne moze da uzme nazad ono sto je upravo vidjela
 
Mala devojcica koju je ona odgojila je samo visila tu
Njeno telo je bledo i njeno lice je nasilno golo
Vidjela je poruku i pazljivo je otvorila
Samo zuri u nju, "Kako ovo moze biti fer?"
 
Pocela je da cita kako su suze pocele da se spustaju niz njeno lice
 
"Zao mi je mama,ali ovaj svijet jednostavno nije moje mjesto
Pokusavala sam tako dugo da ovo popravim i da se uklopim
I dosla sam do saznanja da je ovaj svijet pun greha
Ovdje nema niceg za mene,ja samo trosim prostor
Nemam razloga da ostanem ovde sa ovom uzasnom rasom
To je sramota,bila sam pogresna
Rodjena u pogresno vreme i na pogresnom mjestu
U redu je,jer videces me uskoro
Znaces kada tvoje vreme dodje,samo pogledaj u mesec
Kako sjajno sija,tokom noci
I sjeti se svako se suocava sa svojim sopstvenim bitkama
Ali ja ne mogu da se nosim sa ovim bolom,nisam borac
Napravices to tokom noci,samo zagrli svoj jastuk
Pusti neka svet zna da sam umrla uzalud
Jer svet oko mene je taj koga treba kriviti
I znam da ces sa godinama zaboraviti da sam otisla
Jer zaista nisam neko na koga treba da se zadrzava
To je nesto sto su mi govorili,sva ta deca u skoli
Zato idem po zakonu vecine
Moje prisustvo na zemlji vise nije potrebno
I nadam se da ce te ovo barem uciniti jacom
Bila si najbolji prijatelj kojeg sam ikada imala
Prava je sramota sto sam morala ovoliko da te rastuzim
Samo se sjeti da si mi znacila sve
I od mog srca ti si jedina koja je imala kljuc
Sada je vrijeme da idem,ponestaje mi prostora da pisem
I da izgubila sam svoju bitku,ali molim te samo se drzi cvrsto
Posmatracu te sa oblaka iznad
I slacu ti najcisce i najbelije golubice
Da paze na tebe i budu moje pomocne oci
Pa to je to svete
Zbogom!"
 
Submitted by soskicmilena200@gmail.com on Tue, 13/02/2018 - 14:43
English

Her Last Words

Comments