Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Herbstleute (Russian translation)

German
German
A A

Herbstleute

Herbstleute sind wir, ich und du
Und was mehr noch sagt man?
Da wissen wir von Anfang an
Dass jede Blume sterben muss
 
Submitted by sandringsandring on Fri, 26/11/2021 - 07:49
Last edited by sandringsandring on Fri, 03/12/2021 - 08:33
Submitter's comments:

Im Herbst geborene Menschen sind von Natur aus Philosophen

Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Дети осени

Versions: #1#2#3#4
Мы дети осени - я, ты
Ну что еще сказать?
Ведь нам дано с рождения знать,
Увять цветы обречены
 
Thanks!
thanked 9 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by sandringsandring on Fri, 26/11/2021 - 09:30
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Fri, 03/12/2021 - 12:54

Дети севера  ;)  В Аргентине какой-нибудь по осени начинается весна.

sandringsandring    Wed, 08/12/2021 - 10:35

Спасибо, Саша. Regular smile

Read about music throughout history