Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Herbstleute (Swedish translation)

German
German
A A

Herbstleute

Herbstleute sind wir, ich und du
Und was mehr noch sagt man?
Da wissen wir von Anfang an
Dass jede Blume sterben muss
 
Submitted by sandringsandring on Fri, 26/11/2021 - 07:49
Last edited by sandringsandring on Fri, 03/12/2021 - 08:33
Submitter's comments:

Im Herbst geborene Menschen sind von Natur aus Philosophen

Swedish translationSwedish (equirhythmic, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Höstfolk

Höstfolk, det är vi, du och jag.
Och vad mer sägs just då?
Vi vet att varje blomma då
Skall dra sitt sista andetag.
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Wed, 02/03/2022 - 01:16
Comments
Read about music throughout history