Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Herbstleute (Russian translation)

German
German
A A

Herbstleute

Herbstleute sind wir, ich und du
Und was mehr noch sagt man?
Da wissen wir von Anfang an
Dass jede Blume sterben muss
 
Submitted by sandringsandring on Fri, 26/11/2021 - 07:49
Last edited by sandringsandring on Fri, 03/12/2021 - 08:33
Submitter's comments:

Im Herbst geborene Menschen sind von Natur aus Philosophen

Russian translationRussian (equirhythmic, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Увядание

Versions: #1#2#3#4
Мы – дети осени смурной.
Что ж скажешь? Ведь и нам,
И, как известно, всем цветам
Завять когда-то суждено.
 
Thanks!
thanked 6 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by SpeLiAmSpeLiAm on Tue, 21/12/2021 - 19:51
Comments
Read about music throughout history