Here I Am (Opening Theme) (Hungarian translation)

Advertisements
English

Here I Am (Opening Theme)

 
Here I am,
This is me
I come into this world so wild and free
Here I am,
So young and strong
Right here in the place where I belong
 
It's a new world,
It's a new start
It's alive with the beating of a young heart
It's a new day in a new land
And it's waiting for me
Here I am
 
Oh! It's a new world!
it's a new start
It's alive with the beating of a young heart!
Yeah, it's a new day!
In a new land,
And it's waiting for me! ...
Here I am!
 
Submitted by RinijikRinijik on Mon, 11/02/2019 - 16:53
Submitter's comments:

The lyrics of this version of Here I Am are the ones found in the movie, unlike Here I Am (End Title) which is the single by Bryan Adams and is not the soundtrack of the film.

Align paragraphs
Hungarian translation

Itt vagyok

Versions: #1#2
Itt vagyok,
Ez vagyok én
Vadon és szabadon jöttem erre a világra
Itt vagyok,
Oly ifjú s erös
Itt ezen helyen ahová tartozom
 
Ez egy új világ,
Ez egy új kezdet
Eleven egy ifjú szív dobogásával
Ez egy új nap, egy új világban
És ez reám vár
Itt vagyok én
 
Oh! Ez egy új világ,
Ez egy új kezdet
Eleven egy ifjú szív dobogásával!
Igen, ez egy új nap!
Egy új világban
És ez reám vár! ...
Itt vagyok én!
 
If you like the translation, please press the "Thanks" button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)
Submitted by RinijikRinijik on Mon, 11/02/2019 - 17:10
Author's comments:

Ezt a fordítást az egyik videómból raktam fel. Ajálom nézétek meg, és a csatornámat is! Wink smile

More translations of "Here I Am (Opening ..."
Hungarian Rinijik
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
See also
Comments