✕
Proofreading requested
Original lyrics
Here I Am
Here I am,
This is me
I come into this world so wild and free
Here I am,
So young and strong
Right here in the place where I belong
It's a new world,
It's a new start
It's alive with the beating of a young heart
It's a new day in a new land
And it's waiting for me
Here I am
Oh! It's a new world!
it's a new start
It's alive with the beating of a young heart!
Yeah, it's a new day!
In a new land,
And it's waiting for me! ...
Here I am!
Translation
Вот и Я
Вот и я,
Это я
Я вступаю в этот мир таким диким и свободным
Вот и я,
Такой молодой и сильный
Прямо здесь, в этом месте, которому я принадлежу.
Это новый мир,
Это новое начало
Он оживает биением молодого сердца.
Это новый день на новой земле
И он ждёт меня.
Вот и я.
О! Это новый мир!
Это новое начало
Он оживает биением молодого сердца!
Да, это новый день!
На новой земле,
И он ждёт меня! ...
Вот и я!
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | Sound the Bugle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Natalie
Role: Master
Contributions: 500 translations, 84 songs, 1 collection, 163 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 27 members, added 6 idioms, explained 12 idioms, left 50 comments
Homepage: vk.com/id804701260
Languages: native Russian, advanced English, intermediate French, Italian, Spanish, beginner German
The lyrics of this version of Here I Am are the ones found in the movie, unlike Here I Am (End Title) which is the single by Bryan Adams and is not the soundtrack of the film.